|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
|
逆襲這一詞好像是來自日本
所以不懂是正常的... 
__________________
公司用擋簽名檔帳號 |
|||||||
2015-10-12, 09:16 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2005
文章: 10
|
逆袭
大陸看不懂繁體跟台灣看不懂簡體一樣 笑他們看不懂繁體之時人家也笑你看不懂殘體... |
||
|
2015-10-12, 09:26 PM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2006
文章: 216
|
引用:
這個解釋也通，另外也不排除是對岸噴子反串就是 首先注意那個暱稱，再來是無頭像，間接顯示有機會是剛創的帳號 接下來是該文底下的留言  有可能是惡作劇成功，大家都被釣中了  附註：看留言是五月，應該是MSI的AHQ打EDG那時候？！ 此文章於 2015-10-12 09:29 PM 被 coolcliff01 編輯. |
|
|
2015-10-12, 09:27 PM
#13
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2006
文章: 1,092
|
引用:
我不得不說他殘 (我承認繁體字有近500個字也是沒什麼道理) 廣 -->去到只剩 上面 還有分有一點沒一點 後面-->后 通 後稍微讀點古文應該不難，當然也不是說不行．．．近代白話文運動後就沒再這麼用 愛和受 愛心拿掉．．．近看遠看請問這兩個字是要怎麼分 這種去到只剩部首或是拿掉部首 對象形文字簡直傷害到不行 部首是 一個字的核心 有時候對一個字處在哪個範疇極度重要 人類的歸納經驗法則 只剩偏邊 而去部首的．．．實在容易跟原字搞混還有相衝突 人類的演繹法則 東 陳的改法是合理，因為行書裏頭和筆順就有這樣寫 |
|
|
2015-10-12, 09:43 PM
#14
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
管他繁體簡體
我只知道台灣如果少了和製漢語 一切都會變得很好笑
__________________
政治正確圖 
|
|
2015-10-12, 09:53 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2006
文章: 216
|
引用:
不只台灣啦，應該說現代中文若少了和製漢語大概就相當於砍掉雙手雙腳 |
|
|
2015-10-12, 09:56 PM
#16
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
話不能這麼說，有些詞句是日本人先譯出來的(例如"揚棄")，他譯的很漂亮直接拿來用也無不可，若硬是要故意造一個跟他們不同的詞反而彆扭……
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2015-10-12, 10:25 PM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: mask
文章: 1,069
|
某樓看不懂樓主的梗
跟看不懂繁體字 一樣悲哀
__________________
|
|
2015-10-12, 10:44 PM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台中
文章: 3,574
|
那種體沒差啦，字幕組有發我就看XDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
2015-10-12, 10:50 PM
#19
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2012
文章: 2,354
|
引用:
之前版上有個網友提過大陸人都覺得可悲，就舉例出幾個字講得很漂亮  |
|
|
2015-10-12, 10:50 PM
#20
|
|
