|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2012 您的住址: 城管局
文章: 273
|
引用:
__________________
「好！你們要王，我告訴你，如果你們要王，你們要知道，你要加稅、你要被欺負，因為王要用厚厚重稅來欺壓你們，你們不要我做王，我讓你們。你們選的王，不是合我心意的 ，你們受盡痛苦！」 |
||||||||
2015-10-07, 02:38 AM
#11
|
|
|
Master Member
  加入日期: Jun 2002
文章: 2,332
|
引用:
不只比盜版漢化的爛，更有發生過正版代理商直接拿盜版漢化的檔案來 當成中文化用，然後因為拿的是舊版所以導致bug/錯誤一堆.... 相信這例子不用說大家都知道是哪兩個game....Orz
__________________
Es muss sein! |
|||
|
2015-10-07, 04:52 AM
#12
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
引用:
踢牙老奶奶嗎？
__________________
  燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
|
2015-10-07, 08:15 AM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北
文章: 4,272
|
引用:
好像以前玩過其中一個 只是在想說這樣子不會被盜版的告嗎? 如果不會的話, 以後公司也不用養這麼多人了 正版代理商應該樂得很吧 |
|
|
2015-10-07, 09:06 AM
#14
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2015
文章: 65
|
官方翻譯的品質得很多都比字幕組漢化來的爛
|
|
2015-10-07, 11:28 AM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2013
文章: 418
|
引用:
這倒還好，畢竟看不懂也沒辦法會心一笑 至於原本就懂的，那些註解顯示很快，一下就沒了~影響不大 有些漢化組製作的品質真的很好......比正版還有感  |
|
|
2015-10-07, 11:37 AM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2014
文章: 425
|
引用:
上古卷軸5 不但中文化的內容是取自非官方漢化，連執行檔都直接用破解版....
__________________
「投手通常開肩膀手術後，旁邊的人都會跟你說『你回不去了』， 但是你真的不用在意，如果你還想投球、想回大聯盟，這些話一點點都不要留在心上， 我以前沒做到這一點，所以才會花更久時間回到這裡。」 －王建民 |
|
|
2015-10-07, 11:42 AM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2013 您的住址: 全台林道
文章: 169
|
引用:
後來有達成和解了吧 聽說是新加坡那邊代理商幹的好事 |
|
|
2015-10-07, 11:51 AM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2014
文章: 425
|
引用:
沒有和解啊，現在在Steam上買到的版本依然不能正常玩 (一進遊戲就跳出，因為是破解檔，就算能玩所有的成就都解不開，版本也是舊的) 非得要重新下載英文版再掛中文化模組
__________________
「投手通常開肩膀手術後，旁邊的人都會跟你說『你回不去了』， 但是你真的不用在意，如果你還想投球、想回大聯盟，這些話一點點都不要留在心上， 我以前沒做到這一點，所以才會花更久時間回到這裡。」 －王建民 |
|
|
2015-10-07, 11:55 AM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2013 您的住址: 全台林道
文章: 169
|
引用:
官方發的好像是完整中文版，並非漢化檔? 只不過這「完整中文版」裡的漢化模組是有爭議的 |
|
|
2015-10-07, 11:59 AM
#20
|
|
