|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 人不犯我，我不犯人
文章: 805
|
引用:
因為很直白，好用 舉例來說： 以前臺灣用語 找老公要三高 (啥是三高?? 是高血糖 高膽固醇 高血壓....嗎?) 現在臺灣用語 找老公要高帥富 (看~多簡單，直接) 不過有些我也不是很了解，例如： "給力" "斷片" 不知道從哪邊來的。 |
|||
2015-06-11, 12:27 AM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2008
文章: 10
|
什麼是小鮮肉
 我聽到 "立馬" 這二個字也是  不是說用不好, 但新聞啊... 又不是綜藝節目  |
|
2015-06-11, 01:09 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2015 您的住址: 熱火隊地盤
文章: 2,703
|
對岸小說跟新聞看多了，有時候會不自覺融入詞彙.
記得幾年前跟好友聊天冒出“貌似”這個詞， 就被朋友吐槽我才驚覺我已經開始融入對岸用語了， 不過十年下來身邊聽到的越來越多也就慢慢不在意了.   噢，有時候表示不爽還會被罵心胸狹隘，閉關鎖國噢.  |
|
2015-06-11, 01:54 AM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2015 您的住址: 熱火隊地盤
文章: 2,703
|
引用:
大致對應的就是以前講的小白臉的意思... 配合前後句語氣判斷有時候替代詞是小狼狗/奶油犬... |
|
|
2015-06-11, 01:57 AM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2012
文章: 11
|
台灣是海島型國家
本來就該輸入、輸出文化才能持續進步 只是這次輸入的是中共的文化 |
|
2015-06-11, 01:57 AM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2015 您的住址: 熱火隊地盤
文章: 2,703
|
正好看到的...有梗...
[YOUTUBE]9t8g9WS0ha0[/YOUTUBE] |
|
2015-06-11, 02:24 AM
#18
|
|
|
New Member
加入日期: Jul 2014
文章: 6
|
一堆人愛看pps、下載電影愛找對岸網站，遇到簡體字幕都說不在意，連動手轉個檔都懶，被洗腦還會自鳴得意拿對岸用語當流行語，這其實是很厲害的文化入侵
|
|
2015-06-11, 02:29 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008
文章: 317
|
豪可憐唷QQ
|
|
2015-06-11, 02:40 AM
#20
|
|
