不曉得算不算是小學∼高中階段先入為主的原因，台灣的中文配音環境，
我可以接受 馬蓋先、一部分的早期的港片(主要是199X世代)、南方公園，
除此之外的的其他絕大部份外國語言電影/電視劇的中配，在我有機會聽到原文發音之後，
我都覺得這些外語片的中配"幾乎都不怎麼樣"，我寧可回頭去聽原文發音，
再搭配中文字幕。
我發覺大部分的外語影片在台灣在中配之後，在內容翻譯上，幾乎都會某種程度的"失真"，
網路時代，我乾脆自己去找"相對低失真"的中文字幕翻譯。