|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
有人知道小屁孩打鬧時是喊 take my 什麼。
我聽不懂最後那個字！
__________________
滿招損 謙受益 |
|||||||
2014-07-05, 07:05 AM
#11
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
剛回一個討論英文的，結果看到這提問半天沒人理很感慨。
常聽到一堆網友說自己英文多好，整天叫人背單字。 結果每次我問英文聽譯的都沒人理我，難道是因為高手都去背單字了嗎？ 話說我聽起來是像 dixx 啦，不過不敢確定，想問問看其他人是聽成什麼。 
__________________
滿招損 謙受益 |
||
|
2014-07-05, 06:14 PM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2013
文章: 17
|
完全沒開聲音聽
而且也不懂為何要發那篇抱怨的 聽了以後像是HEART或是HAND 絕對不是老二 小孩子也不可能說帶走我的老二 |
|
2014-07-05, 06:56 PM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
take 在這裡應該不是帶走的意思，在這裡的 take 應該比較偏向接招的意思，因為另一個小碰友是說 never。
例如：take this, you little piece of shxx. 這的 take this 絕不可能翻成 "拿走這個"，整句的意思應為：看招，你這個小混蛋。 所以如果是 take my heart 或 take my hand 在打鬧中就會顯得很怪異。
__________________
滿招損 謙受益 |
|
2014-07-05, 07:11 PM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2013
文章: 17
|
後面有接NEVER
例外 我的英文聯考0.6分 聽起來是H開頭而非D開頭 |
|
2014-07-05, 07:23 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2004
文章: 116
|
引用:
呀不就dil嗎，他們手上東西的縮寫
__________________
|
|
|
2014-07-05, 07:28 PM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
你一說我恍然大悟。 我居然沒想到是 didlo，枉費我逛了不少 porn site... 原來那個字縮寫是 dil~ 感謝高手相助。  引用:
無論如何感謝你的回應。
__________________
滿招損 謙受益 此文章於 2014-07-05 09:37 PM 被 darkangel 編輯. |
||
|
2014-07-05, 09:34 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
我覺得我聽到的是take my dick...
I really don't care... |
|
2014-07-05, 11:16 PM
#18
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
放很大聲聽
好像應該是Taste ~ my ~ skill !! |
|
2014-07-05, 11:23 PM
#19
|
|
