台語有些字眼很難解釋..有請達人

阿寶與老皮

Major Member

加入日期: Nov 2012

您的住址: 哇賽祕境

文章: 144

引用:

作者FLYFLY

CCR 解釋成跨"文化"談戀愛，或許會更精準一些。
畢竟現在很多大國國內都會含跨不同的族群社會文化。

那萬巒與三星的人結婚算不算?
屏東萬巒有萬巒的在地文化
宜蘭三星有三星的在地文化
應該算吧
原來CCR就在大家身邊

__________________

我會遵守版規,並保持禮貌

2013-09-15, 04:19 PM #12

FLYFLY

*停權中*

加入日期: Sep 2001

您的住址: 廢鐵鎮

文章: 392

引用:

作者阿寶與老皮

那萬巒與三星的人結婚算不算?
屏東萬巒有萬巒的在地文化
宜蘭三星有三星的在地文化
應該算吧
原來CCR就在大家身邊

硬要凹的話在邏輯上或許也說得通吧！？

不過這兩地的"在地文化"還是根植於"漢人文化"的基礎上。
---
不對阿～現在的臺灣不算大國阿～這兩地的距離相較於其它大國的土地面積不算遠啊～文化嚴格來說還是很近啊，差異不大。

此文章於 2013-09-15 04:38 PM 被 FLYFLY 編輯.

2013-09-15, 04:34 PM #13

polar168

Elite Member

加入日期: Mar 2004

文章: 4,240

__________________
「往哪兒走？如果每個台灣人都好像他們一樣，就沒得救了！台灣沒得救了！走不了的啦。走到哪兒去？走不了了...」

https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1087539637&postcount=11439

https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1199128&page=12&pp=10

我期待的不是穴　而是有妳的洞舔
我期待的不是液　而是和妳的慾奸
我期待煙花漫天　我可以永遠不怕妳捉奸
我期待的不是一句抱歉

免費貼圖
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=6146343

https://www.youtube.com/watch?v=GaJ3FsfHOXE
https://www.youtube.com/shorts/WY3Jg_p8Wkk
https://www.youtube.com/watch?v=v3OF2ehgngI
https://www.youtube.com/shorts/ChnMCmPGNsY
https://www.youtube.com/watch?v=84a4Opj2aQM
https://www.youtube.com/watch?v=jYcb5D5Vrxs
https://www.youtube.com/watch?v=qkkbyiMrPTw
https://www.youtube.com/watch?v=6YAjUM77930
https://www.youtube.com/watch?v=vClBg_WMEYY
https://www.youtube.com/shorts/HiT_3SPDxG0
https://www.youtube.com/watch?v=_reqm2SGLxQ
https://www.youtube.com/shorts/JLvdp3aozxE
https://www.youtube.com/shorts/rtZ9qQ1hdwM
https://www.youtube.com/shorts/oiqHRhSmho8
https://www.youtube.com/shorts/GcsYl6xemoQ

https://www.youtube.com/shorts/UDua-34TR0g
https://www.youtube.com/watch?v=0-Fs9hdFHCE

https://www.youtube.com/shorts/VJnWRGGz9-o
https://www.youtube.com/watch?v=N2UL79895DM

https://www.youtube.com/shorts/hQBfSMvMUJY
https://www.youtube.com/watch?v=0jv1om30VHc
https://www.youtube.com/shorts/6VVoj5MMob4

2013-09-15, 05:48 PM #14

polar168

Elite Member

加入日期: Mar 2004

文章: 4,240

引用:

作者tapewu

我阿嬤18年次的,不識字,國語只懂幾個單字,失智有點嚴重,
像時下最流行的ㄈㄈ尺,CCR,轟轟之戀要怎麼解釋給阿嬤聽呢?
用台語真難解釋........自己也找不出台語的詞彙型容

ㄈㄈ尺,CCR,轟轟之戀

嗄歪果忍戀愛

2013-09-15, 05:55 PM #15

阿寶與老皮

Major Member

加入日期: Nov 2012

您的住址: 哇賽祕境

文章: 144

引用:

作者FLYFLY

如果以色列邊境的人跟周圍伊斯蘭國家邊境的人結婚
那兩地距離搞不好比宜蘭三星到屏東萬巒還近
距離遠近不是CCR的構成要件

跨在地文化竟然不能是CCR
那就弄個CLCR好了

__________________

我會遵守版規,並保持禮貌

2013-09-15, 06:17 PM #18

polar168

Elite Member

加入日期: Mar 2004

文章: 4,240

引用:

作者帥鐵人

嘎啊豆啊開幫金

引用:

作者13號避難所

解釋說尬外國郎交往，應該就知了。

嗄阿豆仔鬥做伙

~~~~~~~~~~~~
鬥著阿豆仔

此文章於 2013-09-15 06:56 PM 被 polar168 編輯.

2013-09-15, 06:49 PM #20

第2頁共3頁

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:53 AM.

帥鐵人停權中加入日期: Apr 2013 文章: 289	嘎啊豆啊開幫金
2013-09-15, 05:58 PM #16

13號避難所 Silent Member 加入日期: Jun 2012 文章: 0	解釋說尬外國郎交往，應該就知了。
2013-09-15, 06:08 PM #17

ff1073 Golden Member 加入日期: Apr 2003 文章: 2,600	給阿嬤看 "海角七號" 應該就會瞭解了
2013-09-15, 06:48 PM #19