PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
scottchang
Master Member
 
scottchang的大頭照
 

加入日期: Apr 2009
文章: 1,844
引用:
作者loxin
如果是大陸的通訊軟體通常很體貼,你在台灣打繁體,對岸會看到簡體,然後對岸打簡體,你看到的是繁體。至少以前QQ是這樣的,讓你無縫接鬼!!


這到不一定,你要看什麼app,如果是百度貼吧,是自動幫你換簡體,不管你打的是繁體還是簡體,以前我在中國待的時候是這樣。
     
      
__________________
amp: AS701
speaker:HECO Aleva GT 402
player:mbp
舊 2015-09-10, 05:11 PM #141
回應時引用此文章
scottchang離線中  
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者IPSecVPN
轉換太麻煩,多一事不如趕快收工休息...


可是∼ 如果我是在那間超市做事的台灣人,老闆如果已經告訴我公告是針對陸客∼ 我一定會想辦法轉簡體,不然就怕有人誤會公告是針對台灣人還是香港人∼

再則,陸客看到公告是繁中∼ 心裡也一定會認為那公告不是針對使用簡字的陸客∼

-
 
舊 2015-09-10, 05:14 PM #142
回應時引用此文章
Stranger2005離線中  
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者davidchen680
這裡每個人都看的出來
除了你


是啊!每個人都看的出來∼

就麻煩你馬上把證據攤出來∼ 拜託!不要只會生一張嘴鬼扯!

快呀!我等你∼ 別孬了啊!



-
舊 2015-09-10, 05:17 PM #143
回應時引用此文章
Stranger2005離線中  
不笑的老K
Major Member
 
不笑的老K的大頭照
 

加入日期: Aug 2012
您的住址: 城管局
文章: 273
引用:
作者Stranger2005
可是∼ 如果我是在那間超市做事的台灣人,…我一定會想辦法轉簡體…
 可惜老闆不是你。

引用:
作者Stranger2005
再則,陸客看到公告是繁中∼ 心裡也一定會認為那公告不是針對使用簡字的陸客∼
 錯∼絕對不是這反應。人家一定會想:

 『寫這玩意兒的一定是台巴子!!』

 去問問台商前輩吧,1990 西進之後一直被列為台菜的「低級錯誤」。
__________________
「好!你們要王,我告訴你,如果你們要王,你們要知道,你要加稅、你要被欺負,因為王要用厚厚重稅來欺壓你們,你們不要我做王,我讓你們。你們選的王,不是合我心意的 ,你們受盡痛苦!」
舊 2015-09-10, 05:22 PM #144
回應時引用此文章
不笑的老K離線中  
IPSecVPN
Basic Member
 

加入日期: Jul 2015
您的住址: シドニー
文章: 24
引用:
作者Stranger2005
可是∼ 如果我是在那間超市做事的台灣人,老闆如果已經告訴我公告是針對陸客∼ 我一定會想辦法轉簡體,不然就怕有人誤會公告是針對台灣人還是香港人∼

再則,陸客看到公告是繁中∼ 心裡也一定會認為那公告不是針對使用簡字的陸客∼

-


其實不用這樣,如果真的是針對陸客,那我台灣來的就可以買第五罐奶粉嗎?
不可能啦。所以這應該沒針對性的,一個鬼老媽媽來買也是只能拿4罐,一視同仁的。
舊 2015-09-10, 05:23 PM #145
回應時引用此文章
IPSecVPN離線中  
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者不笑的老K
 可惜老闆不是你。


我是說如果我是負責繕寫公告的「員工」or MIS 啦∼

引用:
作者不笑的老K
 錯∼絕對不是這反應。人家一定會想:
 『寫這玩意兒的一定是台巴子!!』
 去問問台商前輩吧,1990 西進之後一直被列為台菜的「低級錯誤」。


這一點我就不明白了∼

「台巴子」應該就是指台灣人∼ 不是嗎?這樣就容易誤會到台灣人頭上了啊∼

是嗎?



-
舊 2015-09-10, 05:27 PM #146
回應時引用此文章
Stranger2005離線中  
不笑的老K
Major Member
 
不笑的老K的大頭照
 

加入日期: Aug 2012
您的住址: 城管局
文章: 273
引用:
作者Stranger2005
…「台巴子」應該就是指台灣人∼ 不是嗎?這樣就容易誤會到台灣人頭上了啊∼
 您理解成啥啦?

 許多大陸遊客常有所謂的「天朝心態」,天朝遊客看到正體字,第一個反應都是「台巴子寫的」!雖然寫那個標語的大概是香港移民,但是大陸遊客通常不會想那麼多。
__________________
「好!你們要王,我告訴你,如果你們要王,你們要知道,你要加稅、你要被欺負,因為王要用厚厚重稅來欺壓你們,你們不要我做王,我讓你們。你們選的王,不是合我心意的 ,你們受盡痛苦!」
舊 2015-09-10, 05:32 PM #147
回應時引用此文章
不笑的老K離線中  
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者IPSecVPN
其實不用這樣,如果真的是針對陸客,那我台灣來的就可以買第五罐奶粉嗎?
不可能啦。所以這應該沒針對性的,一個鬼老媽媽來買也是只能拿4罐,一視同仁的。


後來有人引了澳洲的文字新聞∼ 我也覺得應該是沒有針對性∼可能就是一視同仁不管白、黑、黃,都只能遵守限購買 4 罐∼

只是剛開始討論時,link 中的標題寫說公告針對陸客,我才認為如果針對陸客∼ 就該用簡中公告∼

此後,就幾個不知何故的政治狂∼ 指明說我在護航中國!?

真不知道他們從哪句看出來的?要他們舉證∼∼ 到現在一個也舉不出來∼ 都不知道龜到哪裡去了∼



-
舊 2015-09-10, 05:33 PM #148
回應時引用此文章
Stranger2005離線中  
^DS^
Senior Member
 
^DS^的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 蒿棘居
文章: 1,436
引用:
作者Stranger2005
你今天如果看到用「簡體中文」公告「不要隨地小便」,你一定心裡明白公告就是針對中國大陸∼對象不會是港、台人士∼

語言的使用習慣本來就有區分區域性的∼

-


是只有你明白吧

新加坡也是用簡體中文的
__________________
路很長,夢卻難圓
如果可以,我想縮短天空和大地的距離,夢想和現實的差距...
舊 2015-09-10, 05:33 PM #149
回應時引用此文章
^DS^離線中  
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者不笑的老K
 您理解成啥啦?
 許多大陸遊客常有所謂的「天朝心態」,天朝遊客看到正體字,第一個反應都是「台巴子寫的」!雖然寫那個標語的大概是香港移民,但是大陸遊客通常不會想那麼多。


soga∼

原來如此∼ 感謝解釋!∼

-
舊 2015-09-10, 05:36 PM #150
回應時引用此文章
Stranger2005離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:44 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。