PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
tibia
Basic Member
 

加入日期: Sep 2010
文章: 16
引用:
作者隨風飄泊的豬
不是不能用來溝通
而是根本就沒人知道中文化的詞語是什麼

如果從LED開始宣傳、引進的時候就是用發光二極體
那現在會有多少人知道什麼叫做LED??

這我也知道阿
問題是日本跟對岸都有專門的政府機關針對新的外語作對應的本國翻譯
台灣就是沒有
(我的一堆工程類的書籍就是買對岸的簡體書翻譯書 比原文便宜 而且又是中文)
     
      

此文章於 2011-08-29 11:23 PM 被 tibia 編輯.
舊 2011-08-29, 11:19 PM #91
回應時引用此文章
tibia離線中  
commando001
Master Member
 
commando001的大頭照
 

加入日期: Nov 2010
文章: 2,414
引用:
作者cys070
期待奇蹟 台大投最新、最好、最強、最貴的藥
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/6556386.shtml

只有這時才會拿出最貴,最好的藥來醫


最新(實驗)、(號稱)最好、(號稱)最強,(應該)最貴的藥
 
__________________
新。弱弱的戰績
舊 2011-08-29, 11:24 PM #92
回應時引用此文章
commando001離線中  
kevku01
Major Member
 
kevku01的大頭照
 

加入日期: Feb 2005
您的住址: 赤道雨林
文章: 125
引用:
作者totorochen
用中文聽錯的機率會比較低...

例如
I can
I can't

非英語系人講出來有時候很難分辨..


聽英國腔就沒有這個問題.
舊 2011-08-29, 11:32 PM #93
回應時引用此文章
kevku01離線中  
tibia
Basic Member
 

加入日期: Sep 2010
文章: 16
引用:
作者commando001
最新(實驗)、(號稱)最好、(號稱)最強,(應該)最貴的藥

我有去台大皮膚科看雄性禿
想說台大不知道會不會有啥好藥、新藥之類的!
我就跟醫生講說要自費也沒問題
他就說OK 他會開最新最好的藥給我



去藥局領藥後.......



e04 還不是柔沛 跟我在小診所拿的還是同一家藥廠製作的
給我裝效ㄟ 老子要拿柔沛還居要搭高鐵來台大看嗎?
舊 2011-08-29, 11:39 PM #94
回應時引用此文章
tibia離線中  
雷火豐
New Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 7
引用:
作者tibia
我有去台大皮膚科看雄性禿
想說台大不知道會不會有啥好藥、新藥之類的!
我就跟醫生講說要自費也沒問題
他就說OK 他會開最新最好的藥給我



去藥局領藥後.......



e04 還不是柔沛 跟我在小診所拿的還是同一家藥廠製作的
給我裝效ㄟ 老子要拿柔沛還居要搭高鐵來台大看嗎?

這種狀況請你自己查出最新最好的藥
直接要求他開即可

還可以教教醫生,怎麼開藥比較好
何樂而不為?
舊 2011-08-29, 11:46 PM #95
回應時引用此文章
雷火豐離線中  
supermaxfight
Golden Member
 
supermaxfight的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 地獄18層
文章: 3,235
有些英文口音真的讓人一頭霧水
__________________
徵你不要的AM4 CPU
徵你不要的SATA接頭斷裂SSD
舊 2011-08-29, 11:47 PM #96
回應時引用此文章
supermaxfight離線中  
巴豆妖
*停權中*
 
巴豆妖的大頭照
 

加入日期: Jan 2008
文章: 10
引用:
作者sibaken
這是可能的,請參考日本跟對岸。

只是你們待完一向都愛烙原文,真追究也沒甚麼差,只是是心態可議。



話說回來B肝都positive還能移植?

老實說個人是不建議都中文化..
一般學術論文, 或技術手冊, 都是英文,
你什麼都要等翻譯嗎?

我就認識過好幾個日本人, 連日本日經雜誌也有討論這個過
他們認為台灣的強項之一就是不需要經過翻譯, 可直接讀報告
這點大大強化台灣科技能力. 日本人也在檢討這個, 認為他們應
該識途改變, 可惜的是.. 他們的外來語文化己經根深地固了...
不易推動.... 導至年輕人讀什麼都在等翻譯本.

台灣要走回頭路嗎?
舊 2011-08-30, 12:07 AM #97
回應時引用此文章
巴豆妖離線中  
厝漢
Major Member
 
厝漢的大頭照
 

加入日期: Jun 2009
您的住址: 厝漢當然是龜在厝裡
文章: 223
我聽他們在放屁,明明就是騙笑。

今天要解決問題很簡單啦。

犯錯的那幾個,先給我 打一公升 hiv 特濃血漿進去。看他們會怎麼樣
__________________
這是一個你努力,都不一定會成功的世界~~~~~~~~~
舊 2011-08-30, 12:16 AM #98
回應時引用此文章
厝漢離線中  
拉菲爾
Major Member
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 亞維人類帝國
文章: 178
看到這篇有些 網友些 誤解


" B肝帶原negative(沒有)、C肝帶原negative(沒有)、B肝病毒抗體positive(有),緊接著HIV愛滋感染檢驗結果reactive(有)。 "

捐贈者是 沒有B肝病毒帶原 而有B肝病毒抗體 是指對B型肝炎病毒產生免疫力
打過B肝疫苗的人大都是這樣

而且B肝帶原者想要器捐 給B肝未帶原者目前大概只能捐 眼角膜而已
__________________
群星啊...
汝請傾聽生命短暫的眷屬之願吧..
吾等之願..
即是看護降臨在汝中心之將來...
舊 2011-08-30, 12:50 AM #99
回應時引用此文章
拉菲爾離線中  
josetsun
*停權中*
 
josetsun的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: 關內
文章: 1,072
我連抄客戶的e-mail或電話都會複述一次請對方確認,這些牽扯到人生死的醫護人員會不會太兒戲

還是這只是藉口...
舊 2011-08-30, 01:09 AM #100
回應時引用此文章
josetsun離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:40 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。