課綱國語改華語　學者：因四大族語皆國語

2008/02/14 17:30:02
（中央社記者陳蓉台北十四日電）國中小九年一貫課程綱要修訂，引發「去中國化」爭議，參與課程修訂學者、國立台北教育大學台文所所長翁聖峰指出，「鄉土語言」改「本土語言」、「國語」改「華語」等，主要是參照教部國語會的處理方式，回應四大族群語言事實修訂，且微調部分也包括生態、性別、海洋教育。

翁聖峰並澄清，其實他們去年暑假後，就已開始討論修訂，經半年討論，在台北、台中、台南、花蓮四地舉辦公聽會及兩次研討會，也參照國外及台灣用詞的改變，讓修訂符合周延化。

他說，以往「台灣文學」、「鄉土文學」，一個課綱會出現不同用詞，修訂時盡量統一，減少誤解。雖然也有委員有不同意見，但參照教育部國語推行委員會處理方式，華語、河洛話、客語、原住民語等都是「國語」，因此改「華語」朝比較統一、符合社會的期待修訂。

他表示，不論客家話、原住民語、河洛話、華語等都是「國語」，在學校都會教，課程修訂委員們考量和二、三十年前不一樣，及參照國外作法修訂，其實像瑞士有四種國語，三種官方語言，不過這是未來立法院制定語言平等法的問題。

且他強調，整個課綱修訂很多部分，社會給很多期待，大家注意名稱更動部分，其實微調部分並包括性別、生態、海洋教育都有微調。970214
--------------------------------
把台灣所有族群的語言都定為國語不是很好嗎?

Engilsh就是英語(源自英國的語言)..沒什麼好爭的吧..
北京話?漢語?
現在中國人叫他們的官方語言是"普通話"
但外國人叫它Chinese(源自中國的語言)以國際的角度看應該叫它"中國語"或"華語"
漢=中國?
還是中國的一個朝代?
我們用的官方語言是漢語?
你確定你講的語言跟漢朝的官方語言接近?
還是跟中國現在的官方語言(普通話)接近?
所以我的見解是..
你若覺得自己"是中國人"你可以叫它"北京話"或"普通話"
若你覺得自己"不是中國人"你可以叫它"中國話"或"華語"
至於現在政府在做什麼...

傳統漢字除了台灣現在通行，日、韓、越南等也曾使用過，其他國家若要使用
甚至訂定漢語為其官方語言之一種，那也不反對啊，現在是多元文化的世界觀

說到漢我們都知道歷史上的漢帝國，而這個帝國的基礎是從秦來低，不可不知。

秦王政也就是秦始皇，滅六國結束了戰國時代，開始有大規模統一政府的出現
這是中國歷史上首次真正之統一，其丞相李斯言"上古以後未嘗有，五帝所不及"
其疆域版圖、中央集權、車文同軌、郡縣劃分，大體由漢及往後兩千年所承襲
因此史家論史多以秦與漢相連屬，合稱秦漢。(跟林青霞真的沒關係，耍冷 )

秦作為中國歷史上帝國規模的奠基者，外國人也視其為中國的象徵
歐洲人對中國的稱謂，英文作China，法文作Chine，義大利文作Cina...etc
詞源皆起於拉丁文之Sina，即為"秦"之譯音，外國人以此代表中國國名。

歐洲人稱"China"，而印度人稱"支那"也是秦的譯音，支那原為梵文
在中國典籍中有至那、斯那、脂那等不同翻譯，或稱震旦，震仍為秦之異譯。

Mmmm ....

"漢語" 稱謂 的確 沒有共識,

到底 "漢語" 的 漢字 是代表 "漢朝", "漢族", 還是 "中國官語" = 普通話 .... !?

至於 "把台灣所有族群的語言都定為國語",

我認為不太妥當 ~

國語 應該是國民 統一使用 的 溝通工具,

而不是拿來當作 族群定位 的工具 ~

[QUOTE=carlos0857]把台灣所有族群的語言都定為國語不是很好嗎?QUOTE]
國語是指?國家裡有族群語言?官方語言?
若是指"國家主要族群的語言"?那可能要常改..
現在很多東南亞移嫁來台灣的人..他們的方言也要尊重...也是"國語"囉?
原住民的方言有很多種而且真的不同..怎麼只叫原住民語啊?

若是指官方語言..那就慘了...
以前強迫我們學一種官方語言(華語)..
現在不就要學四種...
公文要四種官方語言並列..而且有的方言並沒有真正合宜的文字...

大家好像還是搞不清楚還是被衝昏了頭
國家語言跟官方語言是不一樣的
台灣第一官方語言就是 國語=華語 這不會改變 也無法改變
不等於不能有其他國家語言

你把台灣閩南人、客家人、原住民的語言比成外籍新娘的語言嗎......

我們為什麼要歧視外來的人...你希望台灣人到外國都被歧視嗎?
當我們希望其他國家或人數更多的族群尊重我們的時候,
我們也要學著在多數時去尊重少數族群.
我不否認我不喜歡東南亞國家他們方言的語調,但我尊重他們的文化.
我們用的語言文字並沒有比人家高貴.
外籍新娘是因為她們的國家經濟沒有做好才要離開家鄉改善生活的..
我們比較幸運生在一個接近已開發國家的地方.
生命沒有分貴賤!文化也是!

用上海話，寧波話吟詩其實也是可以的
廣東話也行
因為這些地方性方言，除了平仄，還有個共同特徵，就是有"入"音
這是北方語言所沒有的特徵
南方語言卻普遍保存了這樣的音，並非只有閩南與客家兩語
若有機會接觸"崑曲"這種從明朝發展，純中原南方的音樂，就會發現很多念法
跟"國語，客家，閩南"根本不一樣
反而是很"江浙，蘇州或寧波"的口音

大陸中原的方言相當多，並不是只有閩南語以及客家語而已喔~
當然啦，畢竟台灣大多數只能聽到這兩種方言，大多數人也只知道這兩種
所以沒聽過用其他方言唸詩，也不奇怪囉
因此古代中原用的是哪種語言，我不敢說就是閩南語或客家語
(別忘了古代主要勢力都是在偏北方，南方算是蠻夷之邦)
畢竟南方語言太多了，在中原，也並非閩南語獨大，別忘了還有江浙一帶的方言
(寧波，紹興，上海等地)
還有更南端的兩廣
勢力也很龐大啊~~~~

另外，何謂北京話呢?
光是河北省一帶的方言，就多的嚇死人
真正的京片子，與我們平常說的也很不同了
無論是用詞遣字，口音，發音方式，共鳴都不一樣
因此我認為我們現在講的所謂"國語"，嚴格說起來已經不能算是北京語
只能說是普通話，或是官話了

語言要考古
有時不只從歷史，或是自己身邊的經驗(很狹隘)去佐證
若從音樂，戲曲等這些地方著手，也許會有不同的發現