|
||
|
Major Member
 加入日期: Apr 2017
文章: 151
|
引用:
非常精采的家族內鬥史 可以改編成韓劇 |
||||||||
2018-10-31, 11:11 PM
#91
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: M42 星雲
文章: 742
|
引用:
笑到飆淚  |
|||
|
2018-10-31, 11:23 PM
#92
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jul 2013
文章: 63
|
引用:
【夜叉探海】是一金庸筆下武功招式， 就算經歷過佛教民俗文化洗禮，估計也不會知道 【夜叉探海】是怎麼樣拳腳路數。 不止這招，金庸筆下「武功」全都只是個概念而已， 這部分怎麼翻譯有差麼？ |
|
|
2018-10-31, 11:30 PM
#93
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2017 您的住址: 淡水跟北投之間
文章: 2,777
|
引用:
但知道夜叉是種佛教神怪的應該不會犯直接翻譯成西方兵器類的海王三叉戟（Trident)這種明顯錯誤.    |
|
|
2018-11-01, 12:11 AM
#94
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: Taiwan
文章: 704
|
引用:
我也不是很欣賞韋小寶 但是起碼不假掰 好色不掩藏 但是其他金庸男主角 卻都像柳下惠一樣 不食人間煙火似的 張無忌明明喜歡小昭 一身神功 卻沒有放膽去愛 喬峰喜歡阿珠 卻沒適時表達愛意 愛得太壓抑 看得不痛快啊 |
|
|
2018-11-01, 12:47 AM
#95
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2015
文章: 318
|
引用:
你忘了完顏鴻烈還是殺了楊鐵心未遂並且奪愛成功這件事喔! 不是只有當了養父這點, 當然如果只想到榮華富貴就不會在乎這個養父其實早就想殺你親父, 然後幹你娘的問題了. |
|
|
2018-11-01, 01:46 AM
#96
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2005
文章: 30
|
引用:
那個對聯是金庸老師自己寫的，三顆還被張哲生先生校正，朱大也嚇到了! 記者發文也沒做功課 |
|
|
2018-11-01, 04:55 AM
#97
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
其實很多討論，在倪匡的金學評論裡都有提及，那時除了倪匡之外，也有其他人湊興寫了幾本。有興趣不妨找來看看。
寫個反傳統的主角，我覺得可能始自古龍筆下的小魚兒吧。 金老首次嚐試，可能是笑傲江湖的令狐冲。風清揚在逼問他時，他也老實的回答，逼不得已時卑鄙無恥的手段，也只好用上這麼一點半點了。 韋小寶反傳統反的很徹底，乍看之下的確很難適應。但如果你有看到後來的仿作，一堆更加沒品沒格沒下限的，回頭來看韋小寶其實算還好的了。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2018-11-01, 06:17 AM
#98
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2017 您的住址: 淡水跟北投之間
文章: 2,777
|
引用:
比如什麼段子羽，楊小邪之類的嗎？ |
|
|
2018-11-01, 08:10 AM
#99
|
|
|
New Member
加入日期: Jul 2011
文章: 3
|
引用:
混混主角寫成聖人心才怪吧，屌絲重生就變成世界偉人那是意淫，以韋小寶的成長環境，對女子貞操哪裡會在意？他連人妻都搞上了不是？ 韋小寶不是曹操，更不是草根英雄，他就是痞子，他那些功績其實就是誤打誤撞出來的，比較接地氣的主角罷了。 |
|
|
2018-11-01, 08:53 AM
#100
|
|
