|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2015 您的住址: 熱火隊地盤
文章: 2,703
|
我記得“經濟”這個詞也是日本人弄出來的...
  |
|||||||
2015-05-06, 10:29 PM
#91
|
|
|
Major Member
 加入日期: Aug 2006 您的住址: 菜市場旁
文章: 102
|
引用:
日文網站有，但是沒中文網站 和製漢詞顧名思義就是從日本來的啊，當然來源很多，比方說法律政治名詞如果是過去沒有的概念比如說Democracy，那就要重新取名阿(中國翻譯是德謨克拉西)，日本學者翻成"民主"，經過文部科學省(教育部)審定後公布使用，以後這個詞全國都統一使用，就是這樣來的。其實我們的教育部也有這樣的業務阿，但是沒有日本做得好。 http://ja.wiktionary.org/w/index.ph...%BC%B1#mw-pages |
|||
|
2015-05-06, 10:36 PM
#92
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
引用:
日文維基∼∼∼ 來去看看好了，雖然看不懂的機率可能很大。 先加書籤。 |
|
|
2015-05-06, 10:38 PM
#93
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 菜市場旁
文章: 102
|
引用:
經濟是中國傳到日本，本意是經世濟民，潘金蓮的姘頭之一就叫做陳經濟。 後來日本人認為"指一定範圍（國家、區域）內，組織一切生產、分配、流通和消費活動與關係的系統之總稱。" 這樣的意義跟經世濟民的目的很像，就借用了。 |
|
|
2015-05-06, 10:42 PM
#94
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2002
文章: 10
|
引用:
歷史就是歷史,不用替簡體字解釋. 甚麼古文字, 我還古拳法哩! |
|
|
2015-05-07, 12:01 AM
#95
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 菜市場旁
文章: 102
|
引用:
古文字的確佔部分啦，不過古文字也有很多是寫錯，寫成同音字，或者根本寫錯，然後就將錯就錯，也有的是寫成更古的字，比如說云，本意說的是雲，但是後來不夠用了，云變成別的意思，而天上飄的雲就再加一個雨，來加強、區別意義。如果是這樣的拿古文當簡體字，如果是非正式文書可以原諒，但是如果國家拿來規範，這是文化的倒退。 更別說其他一些沒邏輯的簡化了。文字不是不能簡化，但是大陸簡化字的簡化法有點亂來，也造成一些問題。 中國大陸一些學者批評韓國日本越南把漢字亂搞，亂創字，結果自己也沒立場。 |
|
|
2015-05-07, 12:27 AM
#96
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
批判簡化字/簡體字的老梗順口遛再來一次：
親（亲）不見，愛（爱）無心，產（产）不生，廠（厂）空空， 麵（面）無麥，運（运）無車，導（导）無道，兒（儿）無首， 飛（飞）單翼，湧（涌）無力， 有雲（云）無雨，開關（开关）無門，鄉（乡）里無郎， 聖（圣）不能聽也不能說，買（买）成鈎刀下有人頭， 輪（轮）成人下有匕首，進（进）不是越來越佳而往井裏走，只有魔，還是魔。 |
|
2015-05-07, 12:32 AM
#97
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 閃亮亮的永和*~
文章: 6,096
|
中共簡體字最大的問題是缺乏邏輯，反而只能硬背死記，不像傳統中文有其歷史發展脈絡，可以藉由字根組合猜聲猜意。
__________________
歐洲輪胎滾動阻力&溼地煞車&噪音查詢 日本輪胎滾動阻力與溼地煞車查詢(歐洲阻力A＝日本阻力AAA)(歐洲跳過D) 貧弱家庭兒童愛心早餐計畫 手機請勿使用台哥大700MHz 4G LTE頻道，以免干擾無線麥克風運作。 推薦網站 我不爽健保局 巴士大叔之部<-華航飛安不良的原因 國家的遠見 站內特別推薦連結 yahoo賣片被抓 由於著作權法第八十七條第四款的緣故 賣海外正版是違法的喔(刪除紀念) 又有人受害了 好書推薦：快樂為什麼不幸福？ 本書不討論快樂更不討論幸福，講的是大腦如何理解世界。 好書推薦：大腦決策手冊 該用腦袋的哪個部分做決策？ 了解自己與別人怎麼使用腦袋瓜(因被發現是抄襲的所以下架了喔) 好書推薦：販賣債務的銀行 了解銀行如何使一般人建立錯誤的借貸觀念，讓老百姓成為金融佃農，一輩子替銀行工作 好書推薦：企業的性格與命運 企業的本質是無道德的，企業努力的把自身成本轉嫁成社會成本，以大幅提高獲利。 DVD 好書推薦：沒有中國模式這回事！ 雖然書名有中國，但其實是講近代全球經濟史，讓你從經濟學的角度理解歷史。 好書推薦：搶救35歲 十五張證照找不到好工作、四十歲結婚成家是常態、雙薪家庭也只敢生一胎、房貸要背到七十歲… |
|
2015-05-07, 01:42 AM
#98
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Aug 2006 您的住址: 重重重地區
文章: 40
|
引用:
豈止如此,甚至還有可能混亂 麵條變成面條,下麵變成下面,下麵請你吃便成下面請你吃..... 乾(干)爆鴨子變成幹(干)爆鴨子.... 說到底,中共簡體字只是第一階段,最終是要拉丁化,所以自然不需要邏輯,從形義的圖像文字變成拼音字母哪有邏輯? |
|
|
2015-05-07, 02:37 AM
#99
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
我來補個槍。
將來的"台灣共和國"的國家官方文字系統， 也有極大的可能會是台羅拼音、台灣字這些拼音文字系統。 所以說，台灣不論是被中國統一、還是台灣獨立了、或是成為美國的一州， 正體中文漢字都將被消滅∼∼∼好慘啊∼∼∼ 所以還是推銷一下"中華民國在台澎金馬及周圍一些小島"好了， 至少，正體中文漢字永續留存於社會和國家使用。 |
|
2015-05-07, 02:47 AM
#100
|
|
