聖經為何有分新約 & 舊約? - PCDVD數位科技討論區

lucses

*停權中*

加入日期: Nov 2002

您的住址: 回歸三民主義

文章: 3,371

認識聖經

「聖經」這一名詞在希臘原文是「那本書」The Book的意思，所以是「所有書籍中最獨特的一本書」。全世界有很多書，但這些書都比不上聖經，因為這是神寫給我們人的書。聖經啟示神自己、神的喜好、神造人之目的，和宇宙的終局。所以，若我們要認識神，要認識自己，要認識宇宙，就必須認識這本獨特的「書中之書」。

聖經的來源

舊約聖經的第一卷書寫成於大約公元前1440年，直到公元前400年纔完成舊約最後一卷書，歷時有1000年之久。到了公元70年，猶太教師才制定了舊約聖經的39卷正典。舊約與新約的分別乃在於在舊約時代，神不在人裡面，創造宇宙的神在祂的創造物之外，以致一切都會變得陳舊。當這位歷久常新的神進入祂的造物之內，就是進入人裡面，將神聖無限的生命帶進會死並有限的人裡面，神就開創了一個新造，也就開始了新約時代。主耶穌的道成肉身就是舊約與新約中間的分水嶺。馬太於公元37至40年寫成第一卷書，直到公元96年，使徒約翰才寫完最後一卷書。所以，從舊約的第一卷書直到新約最後一卷書，共花了大約1600年才寫成。在這麼長時間所寫成的聖經，66卷書的主題和內容卻是協調一致的，沒有互相抵觸。

聖經的作者是由40多個不同的人組成的，這些作者包括稅吏馬太，申言者以賽亞，牧人阿摩斯，學問淵博的法利賽人保羅，略通文字的漁夫彼得，受到當時最高教育，並在埃及王宮長大的摩西，身經百戰的將軍約書亞，以色列人一直尊敬的國王大衛，在外邦三朝為相的但以理，人類有史以來最有智慧的所羅門王等等。他們有的身處莊嚴華麗的王宮，有的在渺無人跡的曠野，有的縱橫於戰馬驍嘶的戰場，有的更被放逐在偏遠的海島上，所以這四十多位作者生活在分隔1600多年不同的時段裡，又分散在地理位置差異極大的地方。我們要問，如果在他們中間，沒有一位負責聯絡、配搭，要他們所寫的66卷書能夠協調一致，這怎麼可能？到底聖經是人寫的呢？還是神啟示的？

我們不講這麼長的時間，也不講這麼分散的地理，如果要在座、同一時代的六位弟兄到六個不同的房間，各自設計製作一張椅子，他們中間不准彼此溝通，三天之後，將他們所作的拿來拼在一起，能不能拼出一張簡單的椅子？我想答案很簡單，不能。但在他們中間，若有人作協調的工作，告訴每一個人該作什麼，他們只要照著作，便能拼出一張椅子來。同樣，如果在這40多個人背後，如果有一位給這四十多位作者指導，要他們寫甚麼，再把他們所寫的拼在一起，便能成為一本連貫一致的書。可是，這位幕後指導的要能活過1600多年，還要身處許多地方才辦得到。只有永活的神能活這麼長久，也只有神能處身於不同的地方。所以，我們不要以為聖經只是是人寫的白紙黑字的書。在這40多個作者裡面，聖靈給他們啟示，把神的心意啟示給他們，然後藉著他們，用人懂得的語言寫出來，告訴我們神是怎樣的一位神，祂的心意、祂的作為。

新舊約聖經的完成

猶太人把舊約聖經分成三個部分，第一部分是「摩西五經」(Torah)，第二部分是「申言者書」，第三部分是「文章書」。在以色列王希西家期間，舊約聖經初次被編訂，包括摩西五經及一些申言者書。大約在公元前600年，以色列亡國了。到了公元前457年，有少數以色列人遺民回到耶路撒冷，其中包括經學家以斯拉。他與其他人組成「大會堂」，重新編訂舊約聖經，這就是我們今天手中的舊約。而新約聖經在經過三個多世紀教父們的收集與鑑定，於公元398年，新約聖經的27卷正典正式被制定完成。

聖經的語文

舊約聖經主要是以希伯來文寫成，但當以色列人被擄到巴比倫以後，他們便講說當地的亞蘭文。所以，舊約聖經有少數部分以亞蘭文寫成，例如但以理書中某些章節。另外，主耶穌與門徒當時的講話大都是亞蘭文，例如主耶穌在十字架上的呼喊：「…以利，以利，拉馬撒巴各大尼…」（太二七46），這一句話就是亞蘭文。到了主前四世紀，希臘帝國統一了歐亞以後，希臘文便成為地中海區統一使用的語言，特別是寫作的語言，所以新約聖經大部分都以希臘文寫成。由於希臘帝國統一了歐亞地區，便有需要將舊約聖經繙譯成希臘文。大約在主前270，乃有七十位經學家在北非的亞歷山太城，合力將舊約聖經繙譯成希臘文，稱為《七十士譯本》，簡稱LXX，這是新約時，主耶穌與使徒們所引用的聖經。當我們將主耶穌和使徒引用舊約經文與我們手中舊約聖經比較時，會發現兩者意思一樣，但字詞卻不全同，這是因為他們使用《七十士譯本》的原因。

舊約聖經主要以希伯來文寫成，而希伯來文是從右寫起的，例如ןבילצ רבג。但「ן」與「ר」的差別只是上面一畫的長短，在書寫的時候，一不小心便會寫錯，變成了另外一個字，而「י」這一撇也是一個字母。所以，主耶穌在馬太五章十八說：「即使到天地都過去了，律法的一撇或一畫，也絕不能過去…」這裏的一撇一畫就是指著希伯來文字母說的。新約聖經主要以希臘文寫成，而希臘文是從左寫起的。在第一世紀，聖經不單沒有章節，連子與字之間也沒有空隔，例如約一24的英文是「andthosewhohadbeensentwereofthepharisees」，這不容易讀。在第一世紀，不是每個人都有一本聖經，另外只有百分之五的人識字，所以他們甚少有機會自己讀聖經，而讀經也要找識字的人朗讀出來，纔能明白。相對之下，今天我們每人都有一本聖經，而且我們都讀得懂，這是何等的有福！願我們都能珍惜這個特權，多讀聖經。

聖經的考證

到了第六世紀，羅馬天主教便把聖經封鎖起來，不准平信徒閱讀，而羅馬天主教的官方聖經，《武加大譯本》(Vulgate)便成了當時西方世界通用的版本，當時的人以為《武加大譯本》就是使徒所寫的聖經。同樣，今天有些人認為《聖經和合本》便是使徒所寫的那一本聖經，堅持《和合本》的經文是一字不可加減的，這是不認識中文聖經與拉丁文聖經都是繙譯過來的聖經。到了十九世紀，一位專門研究聖經學者，德國人提辛多夫(Tischendorf)在西乃山下的聖卡瑟琳修道院，發現最古老的新約聖經古抄本，稱為《西乃抄本》(Codex Sinaiticus)。這為鑑別聖經的真實性作了很大的貢獻。另外，在1947年，在死海邊Qumran的一個山洞，一位牧童發現了《死海古卷》。《死海古卷》是目前最古老的舊約聖經抄本，對於考古與舊約聖經非常有研究價值。《死海古卷》除了舊約經文之外，還有聖經註釋、社區生活與敬拜規則等等。當聖經學者把《死海古卷》對照猶太人在十二世紀的舊約抄本，發現猶太人的抄寫正確無誤，堅定舊約聖經之可靠性。

聖經的章節

原先聖經沒有章節。保羅當時寫信給召會或個人時，跟我們今天寫信給親友是一樣的，沒有章節。為什麼會在聖經加上章節，是為了方便大家查考聖經時，知道所講的是那一處經節。所在，在第十三世紀，就有人將新約聖經先分成章。到了十六世紀，又有人將聖經分成節。他們分章節的時候，有些地方分得不太準確，以致閱讀的時候容易產生誤解。《聖經和合本》與一些繙譯本，又由譯者將其分成段落，並加上他們自己的認知作段落重點，成了標題。但這只是譯者的想法，卻不是聖靈在該段經文的思路。

聖經的流傳

在十五世紀之前，由於印刷術尚未發明，聖經都是靠手抄的，當時的修道院便成了抄謄聖經，保存古抄本的最好地方。他們抄寫時，有時由一位讀，其他眾人抄寫，那麼就會出現同音卻不同的字，也有個人抄寫的，因為種種的原因，會出現漏字、跳行的現象，有時更因為他們自己有意見，就擅自竄改了。然而，聖經是不可以刪改的。啟二二18~19明言：「我向一切聽見這書上豫言之話的作見證：若有人在這話上加添甚麼，神必將寫在這書上的災害加在他身上；若有人從這書上豫言的話刪去甚麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城，刪去他的分。」聖經是神所啟示的，所以人不可以隨便的加或減。例如，「耶穌基督後期聖徒教會」（摩門教）除了聖經之外，還有一本《摩門經》，就是在聖經之外加添了東西。另外，也有人從聖經中刪掉了東西，例如，太平天國的洪秀全，不喜歡聖經中講到審判的事，就刪減了整個舊約，並且只採用新約中的一部分，這是他所謂的聖經。不論是刪、是加，神都有嚴重的審判，不可輕易為之。今天，有些人讀聖經，讀到他們喜歡的段落便很高興；但讀到不喜歡的段落便故意不看，這跟洪秀全刪改聖經也差不多。所以，我們要完全認識真理，神的話每一個字都不能忽略。

聖經的繙譯

十九世紀之後，考古學者陸續發現古抄本。到目前為止，共發現了4000多件新約聖經古抄本。在聖經學者仔細對照比較之下，由聖經學會(Bible Society)編制出版最新、最準確的希臘文版本，以供學者與傳教士繙譯之用。《聖經和合本》是二十世紀初的中文譯本。由於當時《聖經和合本》根據的古抄本不是太準確，以致《聖經和合本》的繙譯有所錯誤。在1980年之後，全本聖經的經文準確性已達99.99%。所以《新約聖經恢復本》是根據今天最準確的原文聖經而繙譯的。

在第二世紀初期，由於傳音的傳播，在安提亞有了召會，就是現今敘利亞境內。因此，當時已有敘利亞文的聖經譯本。到了第四世紀，教父耶柔米(Jerome) 繙譯了拉丁文的《武加大譯本》(Vulgate)，Vulgate就是普通本的意思，最後成了羅馬天主教的官方版本。到了十六世紀，英王占姆士招聚了一班學者，根據T. de Beza所編的Textus Receptus，翻譯了英文的《聖經欽定本》(King James Version)。由於Textus Receptus所根據的古抄本錯誤不少，以致《聖經欽定本》的錯誤也不少。早在二百多年前，傳教士馬禮遜(Robert Morrison)來華傳道並繙譯中文聖經，之後又有許多基督徒從事中文聖經的繙譯，例如戴德生(Harson Taylor) 繙譯了寧波方言的中文聖經。到目前為止，全球共有1800多種的聖經譯本。

2007-12-21, 10:52 AM #2

俊逸桑 Advance Member 加入日期: Nov 2001 您的住址: 湖濱楓城文章: 488	一個是猶太教的, 一個是天主教的. 討論一下"偽經"比較有意思. __________________ 溫潤的質感與沉穩的氣質, 是我不斷追尋的目標.
2007-12-21, 10:53 AM #3

tinben New Member 加入日期: Apr 2005 您的住址: 伊謝爾倫要塞第144人員居住層F139區1067室文章: 9	猶太教,天主教,基督教都是讀聖經的.只是猶太教不承認耶穌是救世主,自然也不認同新約.但也不是全盤否認.對猶太教徒來說,耶穌跟聖經裡其他先知沒什麼不同.因為認知的不同,才有了後來的天主教跟基督教 __________________ 自由!自由!多少罪惡假汝之名而行啊..
2007-12-21, 04:37 PM #4

李麥客停權中加入日期: Mar 2006 您的住址: 嘉義市全家便利商店文章: 54	我已經懶得答這個問題了去查wikipedia的基督教條目就好那裏就夠瞧的了不過要是這篇等一下要變成宗教戰文記得叫我回來參戰話說最近有一個軍事化管理的教會出事了.... 早就該出事了....
2007-12-21, 04:46 PM #5

三隻羊停權中加入日期: Mar 2007 文章: 208	那招搖撞騙的不婚教有經書嗎
2007-12-21, 04:48 PM #6

xman99 停權中加入日期: Jan 2007 文章: 52	有什麼八卦嗎?
2007-12-21, 04:53 PM #7

missone 停權中加入日期: Dec 2006 文章: 367	不如討論色戒在大陸的修剪版和台灣的完整版差在哪裡.....
2007-12-21, 04:54 PM #8

wepin Advance Member 加入日期: Jul 2002 您的住址: tainan 文章: 341	好複雜啊! 我聽說舊約是耶和華的話語新約是耶穌的話語
2007-12-21, 04:56 PM #9

pingua Advance Member 加入日期: Nov 2003 文章: 323	前幾天不是還有幾位從韓國來的會治病的女牧師？ __________________ 我犯這些事，是因為社會風氣不好。查到了我，算我運氣不好背叛是人們的本份，陰謀是生存的保證，淫褻是女人的天職，尊嚴是沒用的垃圾，信仰是可以出賣的工具。
2007-12-21, 05:43 PM #10