|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2008 您的住址: 彩の国
文章: 23
|
如何寫出正確的中文告示
   開始請寫出中文如何說明的方式  這個pcdvd有不少人造訪的車站  當然我都去動物園看動物  或是看古蹟  |
|||||||
2015-06-10, 11:55 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Dec 2003 您的住址: Earth
文章: 916
|
|
||
|
2015-06-11, 12:12 AM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2008
文章: 50
|
其實原來的也是沒問題... (意思上是對的! 雖然有多出些字,或字体問題,但看得懂就行!)
|
|
2015-06-11, 12:39 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2015
文章: 425
|
用手機上Google翻譯的?
台灣人也幹這種事
__________________
  [YOUTUBE]ZDwIi-HofHY[/YOUTUBE]
|
|
2015-06-11, 02:07 AM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2010
文章: 6
|
大部分的華人出外旅遊都怕罰錢跟拘役
不只壞了興致也很丟臉 用警告性字眼保留要求賠償權利跟增設(警察)看板 比較多少會有點效果 我覺得 跟不同的人說話 要用不同的語言 這樣卡有效果 希望對方理解的日本作法是行不通的 此文章於 2015-06-11 04:03 AM 被 yaohoung2 編輯. |
|
2015-06-11, 03:55 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2006
文章: 388
|
引用:
有點中文造詣  |
|
|
2015-06-11, 07:07 AM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2012
文章: 12
|
非本店產品，請勿使用
__________________
難道是這個世界太吵 聽不到自己的思考 有人笑我腳步太小 走不到什麼天涯海角 |
|
2015-06-11, 08:48 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 鳳形山下
文章: 159
|
華人(不單陸客)出國後很多會自動變文盲...
|
|
2015-06-11, 08:59 AM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2005
文章: 29
|
禁帶外食
1234567890 |
|
2015-06-11, 09:20 AM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2005
文章: 27
|
在澳洲旅遊景點看過直接用英文google翻譯中文的介紹牌，整個笑到翻
完全沒有文法可言，相比之下樓主貼的這個還算順暢 圖片在手機裡，檔案太大傳不上pcdvd，不然貼來給各位笑笑
__________________
小時候總想著要長大，卻不知道長大後需要面對這麼多的困難.挫折以及現實的壓力... 長大後總想著，如果能回到小時候該有多好，每天都能開開心心沒有壓力的活 |
|
2015-06-11, 01:37 PM
#10
|
|
