我雖然不是非常狂熱的電影迷，但是在家裡也很喜歡看第四台的西洋片或非當季的影集，我看了舊文章，心想如果從電視上錄下已有中文字幕、英語發音的影片，那我再放到DVDPLAYER應該也是可以同時看到中文與英文字幕，因為外國片本來就有CC碼，所以DVD播放軟體和DVDPLAYER自然就可以播放出中英文字幕，那我就不需要字幕機了不是嗎，反而是應該考慮買哪一品牌的DVD影音光碟燒錄機。

一想到除了要買字幕機之外，不同的外國片子還要買字夾，對於不是DVD影片迷的人，實在很難買下手，我知道很多網友在自由時間或家庭時間裡就是以觀賞DVD為主，所以有機會看很多非院線片或舊片子以致於發生沒有中文字幕的情況，但似乎很少主題是談到非DVD熱愛者對於第四台播送的外國影集有哪些期望。

我常希望能收集一系列電視影集，譬如歡樂派對、Star Trck、急診室的春天還有一些HBO放映的影集，或者是國家地理頻道、Discover的節目，在台灣播放的影片都是有中文字幕的，雖然有些翻譯很不能連接劇情，但還是有不錯的翻譯內容或句子，所以我一邊想聽英文，一邊想看英文字幕，一邊想對照中文翻譯的翻法，所以我也一直苦惱於不曉得要買哪一種影音光碟燒錄機產品，也不確定錄下來之後放到個人電腦的DVD播放軟體就能如願出現英文字幕，種種問題希望各位先進能提供建議。