|
||
|
Advance Member
  加入日期: May 2001
文章: 466
|
奧黛麗赫本經典影展----順談1964年MY FAIR LADY的影史公案
<1964年MY FAIR LADY的影史公案>
1964年奧斯卡盛會上曾有個無巧不成書的趣聞----不僅成了當天的頭條花邊,更且沸沸揚揚地成了數十年爭擾不休的影史公案. 那就是聲勢浩大的巨片"窈窕淑女"若是由百老匯的原任女主角茱麗安德魯斯出演會是如何? 又或是影片中的唱腔若不中途改由NIXON代唱而仍採用赫本的原聲-----赫本會否不會因此連提名都沒沾邊,甚至可能會拿下她的第二個金獎? 總之,這款黃金陣容的巨片"窈窕淑女"自開拍起偏偏就滋擾不休----出錢的影壇大老傑克華納執意欲以影壇一哥卡萊葛倫及一姐赫本為核心建構起該片的卡斯陣容. 倒後來雖退而求其次選了華納並不滿意的百老匯原劇的常任男主角;卻無論如何也不考慮公認最適宜的原劇女主角茱麗安德魯斯就已微露頹象.... 但他捨棄赫本幾乎竭盡全力/極高難度的全劇親唱而選擇NIXON那修飾過度絲毫不貼切的代唱等於全然毀了赫本極其傑出的演出----則更是最大敗筆. 無怪乎引來演藝學院會員的極力反彈,故意把票源大量投注那年以歡樂滿人間提名的安德魯斯了. 茱麗上台講的第一句話意在不言中------謝謝傑克華納! 相信這也是每個倒票給茱麗的會員諸君最期待的一幕罷? 赫本的原唱其實不錯-----貼上Y0UTUBE影片可茲證明當年她挨的悶棍可有多冤! <iframe width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/nv3GJJ7oWsg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> http://youtu.be/n3X2y9iGS5M <iframe width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/n3X2y9iGS5M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> http://youtu.be/YtbFwWkB4b8 <iframe width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/YtbFwWkB4b8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> 又此片最好聽的該屬ON THE STREET YOU LIVE http://youtu.be/z6Y2VyEzdf4 <iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/z6Y2VyEzdf4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> http://youtu.be/kQN8zOPoa5g <iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/kQN8zOPoa5g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> NAT KING COLE也唱過.但我更偏愛VIC DAMONE那浪漫滿屋的唱法-----如有收黑膠者,他的磁性歌喉真是迷人.... |
|||||||
2011-06-09, 01:57 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2002
文章: 76
|
看兄台的ID想必也是Audrey Hepburn的影迷
 請問這個Audrey Hepburn自己唱的版本有發行過嗎?
__________________
Net User.... 此文章於 2011-06-09 02:47 AM 被 Celts 編輯. |
||
|
2011-06-09, 02:45 AM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 466
|
奧黛麗赫本經典影展宣傳似乎不差-----連如今一年上不去幾回影院的敝人都觸及了這訊息....
想想,雖說赫本的DVD已全數蒐全也常用投影機放大個150寸備嘗影院情趣;但她的電影再怎樣也得跨進影院才算數----於是又領了家族中對之感興趣的年輕人於上周日去看了羅馬假期. 長春小廳140個位子約坐八成;大部份是二十來歲的女生-----另有一些家族同來,看來是陪家中長老一起來懷舊的. 倒是有三四個媽媽也帶小學生前來,看他们居然也笑得很開心-----可見惠勒的幽默感,小童未必不能領略(不過另一個反思----則不免要質疑----這裡頭許多笑料其實是很粗淺又制式的.正如惠勒後期的作品雕琢得越來越匠氣自不耐咀嚼了) 這次影展只選"羅馬假期""謎中謎"及"第凡內早餐"三片數量未免少了些. 而這三片場面小,如影迷家中影音設備齊全,倒也未必非上影院不可. 我覺得如"窈窕淑女""戰爭與和平"兩片金碧輝煌/場面浩大較值得上影院大張旗鼓一番;要不挑"雙姝怨""儷人行"偷龍轉鳳"這類較罕見的傑作掠陣也多點新鮮感罷? |
|
2011-06-09, 02:48 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 466
|
引用:
兄台猜得不差,就因是她影迷----於是在上大一英會課時就靈機一動取了此號;用了好幾年了. BREAD有首名曲正是此名. 她的配音版當然沒發行; 不過原片中凡有歌唱----起音都有保留;其後才接NIXON的配音> |
|
|
2011-06-09, 02:57 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2002
文章: 1,568
|
老實說
我比較喜歡赫本的原音... 可能是因為她是赫本吧 換成別人我可能也會有不一樣的想法 |
|
2011-06-09, 12:52 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
My Fair Lady 是我最早接觸的歌舞電影，也是我最喜愛的電影之一 ...
 前半部有幾段 Audrey Hepburn 走音的歌聲，應該是她的原音，聽起來也別有另一番的味道 !! 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
2011-06-09, 01:29 PM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2002
文章: 76
|
引用:
還記得第一次領略Audrey Hepburn的迷人風采是在懵懂青春期的老三台周末深夜經典電影時段, 正是這部My Fair Lady,一曲俏皮可愛的"Wouldn't It Be Loverly"在我心中留下極為深刻的印象, 至今仍保留著當時買的電影原聲帶tape 後來有機會聽到1956年Broadway Cast以及1959年London Cast由Julie Andrews擔綱女主角的黑膠錄音, (是的,百老匯及倫敦演出都有錄音發行) Julie Andrews唱的好自是無庸置疑,即使未能躬逢其盛,透過黑膠仍能一窺其劇在1957年橫掃東尼獎的風采. 命運的安排何其弔詭,一部戲的兩個版本竟都沒能拿下最重要獎項的女主角獎, Julie Andrews終究沒能拿下當年東尼獎最佳女主角(或許Jack Warner沒選她正是因為這樣?), Audrey Hepburn則是因代唱連小金人的邊都沒摸著, 歷史沒有如果, 我們永遠不會知道電影版由Julie Andrews演出是否就能拿下小金人, 或是Audrey Hepburn不用代唱就能順利提名並且獲得評審青睞, 但我想這都無損這部電影以及兩人的影壇地位,各位同學說是嗎? 就我個人的觀點,電影中Marni Nixon的聲音是太乾淨了點,比對Eliza在接受發音訓練前的粗嘎嗓音確實是很不協調, 在YouTube上找到另一段Audrey Hepburn的原音片段,大家聽聽, http://www.youtube.com/watch?v=Q671QIDeH-U 引用:
我個人也是比較喜歡Audrey Hepburn的原音 p.s. 一直到2002年才有Martine McCutcheon及2003年的Joanna Riding以這個角色拿下Olivier Awards, p.s.2 意外地在IMDb上頭發現一個My Fair Lady (2012)的連結,經典重拍? 
__________________
Net User.... |
||
|
2011-06-09, 06:13 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 466
|
2011 新版是由綺拉領銜;贖罪的導演, 劇本是長日將盡的才女影星操刀.
男角是007那酷酷大醜的新兵男角(他的名字始終記不牢也懶得查) 有點懷疑這樣的卡斯又待如何?今時今日對這些老經典大動手腳還有市場嗎? |
|
2011-06-09, 06:59 PM
#8
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 1,134
|
根據我的了解，新版電影的幕前幕後人員應該只有一個部份是確定的，或者說是還沒有換人，那就是艾瑪湯普遜(Emma Thompson)是新版電影的編劇。她曾經以此情可問天獲得奧斯卡金像獎最佳女主角獎，之後又以理性與感性獲得奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎，新版電影的劇本好像還在進行中。至於贖罪的導演早就已經不是新版電影的導演了，女主角也早就不是神鬼奇航的Keira Knightley，連後來傳出接手的Carey Mulligan，現在也不確定還是女主角人選。IMDB的資料，如果是已經上片的，資料內容應該都沒有問題；但是如果是還沒開拍的，裡面的資料看看就好，除非有長期在注意新聞發展，否則無法判別那些還沒開拍電影的資料的正確性。
|
|
2011-06-09, 11:28 PM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2005 您的住址: 台北
文章: 917
|
艾瑪湯普遜之前訪問時說新版劇本會保留蕭伯納原著較重的諷刺味
所以我想新版基調會更接近1938版的賣花女 (話說38版的Wendy Hiller和Leslie Howard是我覺得最有火花的) 希望是Carey Mulligan能接 然後教授找Hugh Laurie~~ &Julie Andrews的錄音真的很讚 我也有收倫敦版錄音~~  |
|
2011-06-10, 03:18 AM
#10
|
|
