|
||
|
Major Member
 加入日期: May 2001
文章: 140
|
請問一下，關於GB碼的問題
請問一下，關於GB碼的問題。
如何在win2k底下，讓所有的軟体可正確的處理簡體字形。 不然，每次看到其他軟體出現一堆亂碼，實在是很傷腦筋，看嘸。 如cuteftp一上到大陸人設的站台就一堆亂碼，根本不知道到底是什麼。 能正確顯示簡體字，才猜的到大陸人在講什。 一堆亂碼，實在看嘸。 還有，大陸官方的編碼是否只有一種GB碼而已。 請知道的人告訴我如何解決，謝謝。 還有，因為最近因字幕問題，才急於解決此一編碼問題， 所以我想貼在這裏應該無妨吧，謝謝。 |
|||||||
2002-04-21, 10:31 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 桃園
文章: 19
|
以你的要求，好象要装MagicWin。
大陆只有一种GB码，原为GB2312-80，现为GB18030大字库，包含GB2312。 如果你不嫌麻烦，只要在Win2k下安装了简体中文语言包，就可以解决。 方法是，在相应软件的显示字型选中简体字型及GB编码。 以CuteFtp Pro为例： 只能变通解决，方法是Global settings-->General Settings-->Logs-->Log Font -->Select Font，选择简体字形及语系，即能在Log窗口看到简体中文。为什么说是变通，因为要有操作才能看到。 用Editplus之类的软体，则完全没有限制了。 |
||
|
2002-04-21, 11:54 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001
文章: 140
|
先謝謝上面大哥的解說，謝謝。
我已先try了一下，已初步獲得解決了。 在控制台下將地區選項的預設值改成簡體中文就行了。 但有些軟体又會將原本的繁體中文看成亂碼了。 先頂著用，讓cuteftp能正確顯示GB碼再說。 等等再找相關的軟体來試了, 謝謝樓上的這一位大哥解說。 希望找到軟体之後能一次解決。 此文章於 2002-04-21 12:26 PM 被 touchboy 編輯. |
|
2002-04-21, 11:59 AM
#3
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Oct 2001 您的住址: 台中
文章: 380
|
用DR.EYE 2002的多語瀏覽也可以看到大陸FTP裡的簡體字
|
|
2002-04-21, 12:08 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001
文章: 140
|
試出來了，問題已經解決了，好像是我耍笨。
1。開始/設定/控制台/地區選項/一般/系統的語言設定/
將"簡體中文"打勾即可 繁體中文還是保持"預設" 套用，win2k會要求放入cd，之後重開機。 2。cuteftp下要如何正確顯示簡體中文? 請在cuteftp的視窗下 編輯/設定/字型/選擇字型 再來在左邊的"字型"選"笫二個AR MingtiM GB"，因為笫一個會轉90度。 再來在"字集"裏就會出現CHINESE_GB2312 再按"確定"即可。 3。其他軟體基本上也是如此，只要在字型這個地方設定好即可。 如VobSub，只要同理設定好，也能正確顯示簡體的.srt檔。 4。至於"記事本"，好像有時還是會無法正確的顯示簡體中文。 必須用editplus才行，且在editplus下也要先設一下字型才行。 還有好像不必裝editplus就可讓cuteftp、vobsub正確顯示中文了， 只要照上頭順序設一下字型即可。 謝謝各位的幫忙。 |
|
2002-04-21, 02:09 PM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 桃園
文章: 19
|
引用:
在软体不用unicode的情况下，要同时显示简体和繁体，只有装上相应的智能软件。我以前用MagicWin。象ego说的DR.EYE 2002应该也可以，但我没用过。 引用:
这是我表达不清吧。 我的意思是你在EditPlus中按以上思路设置后，EditPlus就能在正常显示简体字了。 2K以后，记事本支持Unicode,可以同时甚至同行正确显示各种语系的字体，前提是要存成Unicode格式。我们通常的文本都是以ANSI格式存放的，而记事本仍然以Unicode方式来“智能”处理，所以有问题。 |
||
|
2002-04-21, 08:09 PM
#6
|
|
