|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
目前正在作字幕的伙伴請進來
沒有什麼大條的事情，只是因為主題太多，有些亂..
想了解一下目前有哪些人正在製作字幕，這樣方便與 其他人避免去Double到，也可以分工合作............ 我先講講自己...那鍋叛將風雲做了好久還是沒做完... 我的版本和罐裝屍體的不一樣，時間長度不同......... 字幕的話也不同，目前屍體版已經完成；要download的 可以找『叛將風雲』這個主題... 《如果》我的叛將風雲完成的話，我想我會去翻『霹靂高手』 就是O Brother, Where Art Thou ? 原本是想翻Heist(各懷鬼胎)，想想算了..讓其他大哥們去努力..  而且我本身很喜歡鄉村樂.....做這片會比較自在一點....  大家加油，好ㄅㄟ.. |
|||||||
2002-04-05, 07:01 AM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001
文章: 120
|
我目前是有想要翻美麗人生,不過我到現在還是不知道主角他們爭著要進去的單位中文是叫什麼,英文是Wheeler Lab,還有跟MIT有什麼關係,為什麼搞的好像是軍事單位勒
還有NASA有欠South America什麼東西嗎??翻完這部我想我會去馬路翻幾個跟斗,慶祝一下,然後再看看有誰要翻什麼一起翻好了^^ |
||
|
2002-04-05, 07:18 AM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
Lab就是實驗室，其他的我就不知道了，沒看過。
|
|
2002-04-05, 07:29 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
引用:
Wheeler LAb是惠勒實驗室吧 跟麻省理工學院有啥關係就不知勒 還有....你翻的是美麗境界吧?? 對勒，我的「哈利波特」CD2剩下一半 一邊又在寫DivX的壓片經驗實錄 所以進度有些些嚴重Delay...(這次不是隨便加個"-"號就能調快的) |
|
|
2002-04-05, 07:53 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北公館...
文章: 1,472
|
小弟我也有在做字幕, 只是跟你們做的不太一樣
現在手邊在做的是Ultimate Jordan的Come Fly With Me 我想大概不太可能有人跟我重疊吧!!! |
|
2002-04-05, 08:12 AM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
我與幾個網友努力分工的字幕就如簽名檔所示，格式是subviewer在用的，當然也是可以說不會重覆到。
（我是來亂入的。 ） |
|
2002-04-05, 08:26 AM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2000
文章: 2,238
|
目前只完成侏儸紀公園3
未來目標: die hard 1/2/3 斷頭谷 MI2 U571 JP1 saving private ryan 阿馬迪斯 無底洞 |
|
2002-04-05, 10:05 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
引用:
難怪你的大頭照哭的這麼慘... 有空的話我弄個ftp，讓大家的字幕集中在一起.. 要抓其他人的字幕也比較容易，不過要web化的話得看我的論文如何了..haha.  |
|
|
2002-04-05, 10:44 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
不過你可能要分類一下，catch兄做的JP3字幕檔是subviewer用的。 |
|
|
2002-04-05, 10:55 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2000
文章: 2,238
|
補充一下
基本上我做的字幕是給DVD用的 所以看那些CD1/CD2的人,可能得讓它"暫停一下"  再繼續看 格式是subviewer2.0 |
|
2002-04-05, 06:44 PM
#10
|
|
