埃因霍溫，荷蘭-建興今天宣布其下一代國內DVD刻錄機，將推出從今年4月。 Besides increased writing speeds for DVD±R media up to 24X, the new iHAS624 DVD writer will feature LabelTag technology.除了增加了寫入速度為DVD ± R媒體高達24倍速，新iHAS624 DVD刻錄機將採用LabelTag技術。

LabelTag is a PLDS patented new feature that allows users to create a circular label on the data side of a DVD±R disc. LabelTag是乘方專利的新功能，允許用戶創建一個圓形標籤上的數據一側的DVD ± R光盤。 When burning the data, users can add text and a small picture that will be printed directly behind the data in the same session, and on normal recording speed.當燃燒的數據，用戶可以添加文本和一個小圖片，將直接打印背後的數據在同一會議上，和正常的刻錄速度。

Using LabelTag means a convenient and cost-effective way for labeling DVD±R discs without flipping the disc or using additional software.使用LabelTag手段方便和成本效益的方法，標記的DVD ± R光盤沒有翻轉光盤，或使用其他軟件。 There is no special media required.也沒有特別的媒體需要。 LabelTag works with all standard DVD±R discs. LabelTag與所有標準的DVD ± R光盤。 Burning your label is just as easy as burning your data.燃燒您的標籤是一樣簡單燃燒您的數據。 LabelTag is an ideal solution for archiving and managing your back-ups. LabelTag是一個理想的解決方案，歸檔和管理您的備份。

24X will be the fastest writing speed for DVD±R media available on the market and can be achieved on certain quality discs only. 24倍速將是最快的寫入速度為DVD ± R媒體市場上現有的和可以實現的某些質量光盤只。 Users who are looking for the highest possible DVD±R writing speeds will appreciate the upgrade to 24X.用戶誰正在尋找可能的最高的DVD ± R寫入速度將讚賞升級到24倍速。

The iHAS624 has a S-ATA interface that offers better performance and compatibility.該iHAS624擁有的S - ATA接口，提供更好的性能和兼容性。 The drive also incorporates LightScribe direct disc labeling technology, which allows users to burn silkscreen labels on special LightScribe compatible media.該硬盤還採用LightScribe技術直接光盤標籤技術，該技術可以讓用戶刻錄絲網印刷的標籤特別的LightScribe兼容媒體。 The iHAS624 also has Lite-Ons own SmartErase feature included.該iHAS624也有建興附件自己SmartErase功能包括在內。 SmartErase is a unique Lite-On feature that can erase data from DVD±R and CD-R discs permanently. SmartErase是一個獨特的建興功能，可以刪除數據從DVD ± R和CD - R光盤永久。

Besides the iHAS624 , Lite-On will also introduce the iHAS324 .除了iHAS624 ，建興也將推出iHAS324 。 The latter is a 24X drive with SmartErase, but without LabelTag and LightScribe technologies.後者是一個24倍速驅動器SmartErase ，但沒有LabelTag和光雕技術。

The iHAS324 and is available from April 2009.該iHAS324並可以從2009年4月。 The iHAS624 drive with LabelTag will be available from May 2009.該iHAS624駕駛LabelTag將可從2009年5月。

http://translate.google.com/transla...tag-drives.html