|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Sep 2006
文章: 38
|
雙字幕合併問題
我使用subtitleworkshop去合併字幕，但是合併之後，卻出現亂碼顯示，我在安裝過程有出現錯誤，但是按略過仍可順利安裝完成，是不是跟這個原因有關係呢?
其中一個錯誤是這樣:error opening file for writing c:\program files\URUsort\subtitle Workshop\Langs\Rom滱?lng 還有一個問題，我用TMPGENC去轉檔，原本MPG3轉成DVD，畫值明顯降低，字幕也糊糊的，這是跟原本的檔案畫值有關係嗎? |
|||||||
2007-04-03, 06:23 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
安裝過程有出現錯誤是正常的，不是問題。至於亂碼，可能是你未設定字體為Chinese Big5。
|
||
|
2007-04-03, 06:36 PM
#2
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2006
文章: 38
|
我已經選擇了中文BIG5，但是合併出來字幕，在觀看時，仍然還是亂碼，但是合併檔裡面的字幕都很正常，只是在觀看時，卻變成了亂碼
|
|
2007-04-03, 07:06 PM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2006
文章: 38
|
剛剛在試了一下，發現根本不是合併字幕的問題，而是我所有觀看影片需要字幕檔的，都變成了亂碼，請問這是為什麼呢?之前觀看還都是正常的，似乎是安裝了subtitleworkshop251之後，才開始不正常的，請問這是什麼原因呢?
|
|
2007-04-03, 07:34 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2006
文章: 38
|
問題已經解決，現在還有一個問題，為什麼subtitleworkshop安裝會出現錯誤，這是什麼原因呢?希望有大大可以解答
|
|
2007-04-03, 07:58 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
就像你那個錯誤訊息，那是用於羅馬尼亞文的，所以對我們沒有影響。
|
|
2007-04-04, 12:39 PM
#6
|
|
