|
||
|
Major Member
 加入日期: Jun 2003 您的住址: 友引 田丁
文章: 197
|
可不可以幫我簡單的英翻中?
原文:
Hello, I'm am a player of Stone Age, and I have ecountered a problem. I changed a name of a pet by a character A. I then accedentaly transfered the pet from character A to character B by letting character A throw the pet on the ground and pick it up with character B. I then trained the pet by character B to level 67 and realized that it's name cannot be changed. So I trained ch exchange. But after the pet was exchanged to character A it's name still could not be changed. The above is the situation I'm in. The below are my questions. 1. What can I do by myself to rename this pet? 2. If I cannot change it by myself could a GM change it so that I can rename it again? 準備寫給客服的 感謝您 |
|||||||
2006-04-08, 05:43 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jun 2003 您的住址: 高雄市
文章: 945
|
這是翻譯網站翻的,翻得很慘= =...
http://dictionary.reference.com/translate/text.html 你好, 我是上午每石器時期的球員, 並且我有ecountered problem.I 更改了寵物的名字由字符A.I 從字符A 然後轉移了寵物到字符B 由讓字符A 投擲寵物在地面和採摘它以字符B.I 那麼訓練寵物由字符B 成水平67 和accedentaly 意識到它是命名無法是我訓練chexchange.But 的changed.So 在寵物被交換了對字符這是命名平靜不能是changed.The 上面是情況我是的A 之後。下面是我的questions.1 。什麼可能我做由我自己給這pet?2 改名。如果我無法改變它由我自己能GM 變動它以便我能再給它改名?
__________________
世上沒有對與錯,只是時間和空間... 緣起不滅,一切隨緣 |
||
|
2006-04-08, 06:06 PM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
引用:
您好 我是 "Stone Age" 的玩家 我最近遇到了一些困難 我用 玩家 A 更改我寵物的名字 結果我不小心把寵物轉給 玩家 B (我把寵物丟在地上讓 玩家 B 去撿起來) 之後我用 玩家 B 訓練這個寵物到 等級 67 才發現我無法更改寵物的名字 So I trained ch exchange. ??? 句子不是完整的 我又然後把寵物跟 玩家A 交換回去 結果發現還是不可以更改寵物的名字 以上是我目前所遇到的困難 然後這些是我想問的問題 1. 我要怎麼做才可以更改這個寵物的名字 2. 如果我沒辦法自己更改這個寵物的名字 不知道是否可以請GM幫忙更改寵物的名字 這樣我以後才能自己更改寵物的名字 |
|
|
2006-04-08, 06:30 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: 友引 田丁
文章: 197
|
SHIT
我耍寶了 我要英翻日,為什麼會打成英翻中  還是感謝上面兩位大大 |
|
2006-04-08, 06:58 PM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
引用:
我也覺得很奇怪怎麼會有這樣的要求  |
|
|
2006-04-09, 12:55 AM
#5
|
|
