|
||
|
New Member
加入日期: Nov 2004
文章: 6
|
內嵌式的簡體中文??
請問各位大大,有些mpeg的影片 如果內嵌了簡體中文 有辦法可以轉換成繁體中文嗎??
已經爬過文了 但沒有人討輪過這問題 請各位前輩指導我一下吧 感激不盡!! |
|||||||
2005-01-21, 08:32 AM
#1
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2004
文章: 6
|
拜託知道的人指導一下吧 拜託拜託!!!!!!!!!!!!
|
||
|
2005-01-21, 01:41 PM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: The World of Tomorrow
文章: 256
|
內嵌？如果是已經壓在影片上了，恐怕就沒救了，
除非你要另外拿繁體字幕而且要剛剛好蓋住簡體字， 不過這樣也不美觀就是了。 |
|
2005-01-21, 03:03 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002
文章: 2,594
|
很難啊
都已經作死了 那一定是畫質不好的吧 例如 mpg or rmvb 之類的 才會把他焊死 等待畫質好的版本出來在抓就是了 |
|
2005-01-21, 06:42 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
內嵌的字幕，字幕已經跟影像合而為一，所以就不可能把字幕改變了，除非你去找沒有字幕的影片才有辨法，比如說買正版dvd等等。
|
|
2005-01-21, 07:56 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 風很大的城市
文章: 105
|
大多是 mpeg4 掛字幕轉檔(mpg,rm,rmvb,avi..)
不如抓 source 自己嵌入繁體字幕比較快.. |
|
2005-01-22, 05:42 PM
#6
|
|
