|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: Taoyuan
文章: 23
|
港版的火山高校.....
請問有那位收到了嗎?
我才剛收到, 稍微看了一下, 畫質不太好....不過我沒辦法測bitrate ... 有誰測試過了嗎? |
|||||||
2002-10-31, 11:31 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Sep 2002 您的住址: 高雄市
文章: 939
|
亂入一下.....請問火山高校是什麼ㄚ....怎麼好像常看到版上常有人在討論嘞?
 |
||
|
2002-11-01, 12:08 AM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2001
文章: 487
|
韓國電影
張赫主演的 校園格鬥片!? |
|
2002-11-01, 12:33 AM
#3
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
|
|
2002-11-01, 01:18 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 北台灣
文章: 1,174
|
引用:
還不錯看啦~ 我覺滴還蠻好笑滴!尤其是劇中每個人那誇大的表情, |
|
|
2002-11-01, 03:17 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2002
文章: 753
|
港版的包裝....
跟韓版比會差很多嗎... 會有很多港式翻譯嗎.... |
|
2002-11-01, 08:42 AM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
|
引用:
參考一下巴斯的網頁吧 http://www.avbuzz.com/dvdproshop/list14.htm  現在港版片子 包裝越來越精美 特別一點的片子 一定都有外紙盒來裝 像這片火山高校 我覺得包裝蠻讚的 還有剛出的天脈傳奇 這片外紙盒還真不是普通好看 三更也是分成三片的紙盒版 火山高校的港版規格希望入手網友出來說明一下吧 讓蠢蠢欲動的眾人有個判斷的依循 |
|
|
2002-11-01, 09:09 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002
文章: 284
|
昨天剛收到DVDshelf的"火山高校",包裝有一個套子,套子的質感跟三更的一樣,
裡面有付幾張火山高校的人物卡, 翻譯有繁體中文,不是港式的翻譯,除了一些"腐乳湯"和"摔角隊渣FIT人"等極少數的翻譯看不董是什麼外,不會因翻譯而看不懂劇情,看完後感覺超暴笑的,不過個人認為火山高最後二十分鐘的劇其情很爛,金被打的很慘後居然變成超級賽亞人@@,不過還是直得收藏喔!順便也敗了三更 我左眼見到鬼跟見鬼,不過還沒看,火山高校的第二張DVD裡有電影預告,裡面有一部韓國卡通"美麗密語"好像很不錯看喔!有人知道這部電影的相關資料嗎 |
|
2002-11-01, 12:43 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002
文章: 284
|
引用:
98%的台式翻譯+2%的港式翻譯,會出現港式翻譯的地方大都不影響劇情的了解, 舉例如:"男塾一號生筆頭"如沒看過魁!男塾的人可能會看不懂是說什吧!會看不懂的 都只是一些某某人的代號,其他對話內容都屬台式翻譯,其實我認為火山高還可拍的更好的,如火山高的第一高手松學林跟金對決時,本以為會很精采可是呢?失望,不過搞笑 方面真的很成功,韓國人的幽默果然不是蓋的 |
|
|
2002-11-01, 01:09 PM
#9
|
|
