|
||
|
Major Member
 
加入日期: Mar 2002 您的住址: 木更津!!
文章: 285
|
史瑞克的中文簡體字幕~~
今天看時發現竟然會出現亂碼~~
但我別片的簡體都不會~~ 大家的會嗎?? 拿去換店員還說是家裡機器解碼的問題~~ (是真的嗎??) 我拿去換時說我在百視達租時簡體字幕是好的~~ 店員竟然說因為出租的有設定過~~ 還說"你有必要看到簡體嗎"  氣死我了~~
__________________
|
|||||||
2002-07-29, 01:27 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: Kaohsiung City-AV Home
文章: 5,974
|
此片我一三區都收,看三區時我不開字幕,不過我測試過,
裡面確實有一個字幕會呈現亂碼,我不確定是簡體那個, 不過印象中,此片三區剛發時就有人提起亂碼的事,另外, 我也是好奇,真的要開字幕嗎? 不過,此片字幕品質非常糟確實該譴責,不管看的人要不要開, 我上面那個純屬好奇. 
__________________
相關後續已看完,確定不再跟我有關,我當然閃人 了.我都閃人了,2005/3/26晚上後別再無聊針 對我回文,我怎麼回啊!當然如果你想趁機自己玩 爽的,那當然我也阻止不了你. 請過去偶爾發簡訊問我問題的,別再發簡訊了,我 已不在此園地幫忙.因為我已無法看到與回覆.失 聯網友要找小弟,若不知如何聯絡,也請一併見諒. ============== 不斷疑問,不斷求知.實事求是,精益求精. 知識才是力量.AV這條路是我無悔的選擇. |
||
|
2002-07-29, 05:56 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000 您的住址: On The Tramroad
文章: 2,947
|
它把史瑞克翻做史蘭克
怎麼看都很受不了 而且中文字幕的字體又大又醜 所以我也都不開字幕 |
|
2002-07-29, 08:36 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2000 您的住址: Kaohsiung City
文章: 3,006
|
我不管聽英文或中文都不開中文字幕
因為實在....太.....太爛了
__________________
 我是Lion啦 |
|
2002-07-29, 09:22 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 木更津!!
文章: 285
|
引用:
是沒錯~~昨天看了一下~~字幕真的太爛的~~ 史"蘭"克有時還會變成史"闌"克~~ 不過簡體的那個是完全變成亂碼~~ 即使字幕有錯字也不該全片的簡體都變亂碼吧~~ 這樣總感覺整片DVD的完整感都沒有~~ 今天拿去硬凹時~~發現~~(不能完全確定) 如果封面有貼上"劇情纇"那種黃色貼紙那版的中文簡體全都是亂碼ㄉ~~ 封面沒貼的那版中文簡體是好的~~ 不過店員是看我很不爽嗎~~在試封面沒貼中文簡體的時候因為沒有亂碼~~ 店員就說"要換你就換阿"~~還說~~這片雖然是好的~~ 但是一開頭有出現警告標示~~換回去不能看不管呦~~ 我心理就想~~怎麼會有那麼沒常識的店員阿~~ 那個警告標示是那種警告不要在公開場合播放的那種阿~~
__________________
|
|
|
2002-07-29, 09:22 PM
#5
|
|
