我的標題可能有點模糊,因為我也不知該如何形容

簡單的說就是讓ms-mpeg4的avi檔案具備完整的多國語音

譬如迪士尼卡通裡的英文與中文發音,以完整的DD5.1(AC3)結合在一個AVI檔案裡

使用的軟體是Morgan Stream Switcher
http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch/
這是media player的filter,安裝後可具有音效選單

另外還有一個AVI MUX是把AVI跟AC3結合的工具,在上面的網頁裡也有

特別注意一點,這樣的AVI檔案只有使用Media Player 6.4版才有選單功能,至於為什麼是這樣,可能要問Microsoft才知道,大部分電腦應該都有6.4版

我已經成功作出Star Trek:First Contact的English & Thai合成

製作方法在網頁中已經有說明,有興趣的大家再來討論,過幾天我會把說明放在我的網站