|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Nov 2008 您的住址: 常被查水表的小房間
文章: 3,005
|
掩耳盜鈴的極致，戰艦世界中共版翻譯內容...
【閒聊】大陸伺服器 日本戰艦名稱(內容爆笑)
這些戰艦名稱通常只要會上GOOGLE就能查到，在明確一點，官網上就已經告訴他的名字， 對岸的代理商還能翻譯成這鳥東西.... 正確版應該是下面那樣  事實上設計此款遊戲的公司之前就已經有所讓步，把原本遊戲中應該出現的旭日旗給拿掉了 關於旭日旗和其他歷史典故相關準則  |
|||||||
2015-10-06, 08:27 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2012 您的住址: 晚上黑壓壓一片的那區
文章: 99
|
為什麼沿用原版的名字會傷害強國人民的情感?
就遊戲而已呀? 玻璃心真的不是叫假的 如果玩個遊戲會傷害到強國脆弱心靈, 乾脆就不要玩.. 況且, 二戰忙著應付日本海軍的也不是中國, 脆弱個甚麼勁啊 |
||
|
2015-10-06, 08:36 PM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Nov 2008 您的住址: 常被查水表的小房間
文章: 3,005
|
引用:
我是認為，既然覺得會傷害那你還代理做什麼?  就別代理這款遊戲，不就好? |
|
|
2015-10-06, 08:40 PM
#3
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jul 2014
文章: 87
|
反正中國有錢就給他買斷嘛,關起門來怎麼改是他家的事
|
|
2015-10-06, 08:41 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2015 您的住址: 熱火隊地盤
文章: 2,703
|
引用:
遊戲公司跟代理商為了應付中共審查發行牆國特別版也不是什麼新鮮事了...   |
|
|
2015-10-06, 09:09 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2012 您的住址: 晚上黑壓壓一片的那區
文章: 99
|
引用:
根本也沒辦法改, 因為二戰中國基於經濟 歷史環境 壓根沒有養甚麼海軍 整個二戰 中國打的是本土保衛戰, 海上當年北洋被日本打下來(還擄走一條鎮遠),之後就再沒起來過..... 如果他們要用清朝北洋艦隊的名字去改, .... 我個人是覺得, 更傷心 因為甲午戰爭的北洋艦隊是全軍覆沒 所以說 根本是沒的事 1. 日本海軍跟二戰中國戰場一點關係也沒有 2. 二戰中國共產黨也沒有海軍, 所以也掰不出來 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B...%88%98%E4%BA%89 航空兵還有一點, 當年中國也還沒有海航 |
|
|
2015-10-06, 09:38 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
__________________
政治正確圖 
|
|
2015-10-06, 09:41 PM
#7
|
|
|
Silent Member
加入日期: Mar 2007
文章: 0
|
大和：菊花呢，我的菊花呢
 |
|
2015-10-06, 09:45 PM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: Nov 2008 您的住址: 常被查水表的小房間
文章: 3,005
|
會玩這些遊戲的人，其實也不會在意這些什麼國仇家恨的，
看看他們的貼吧就知道了... 至於底下那個類艦隊收藏就真的是丟臉了，DMM可沒提供海外版阿， 這樣搞山寨實在是.. |
|
2015-10-06, 09:47 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2015 您的住址: 熱火隊地盤
文章: 2,703
|
引用:
他們什麼網頁遊戲不能搞出山寨版...? 我還看過山寨的三國志跟紅色警戒... |
|
|
2015-10-06, 09:53 PM
#10
|
|
