外媒提醒馬英九：你不是在管理共黨特區

新頭殼newtalk2014.04.01 洪聖斐/編譯報導

太陽花學運持續引起國際關注。《彭博觀點》(Bloomberg View)於台灣時間今(1)日稍早刊登彭博社專欄作家皮賽克(William Pesek)的1篇評論〈中國正在失去台灣嗎〉，批評馬英九像是在領導共產黨轄下的特區，並且誤以為他那種政治局模式的策略，台灣人民會買帳。

皮賽克劈頭指出，馬英九正在學1個非常寶貴的教訓：如果想要靠攏中國，最好別太學中國人那套。

皮賽克說，馬英九試圖在黑暗中通過與中國之間的服貿協定，惹惱了數十萬的學生與群眾上街示威。這項協定本身就已經引起很多爭論，而馬英九拒絕逐條加以審查，更惹惱了這個島上的年輕人。馬英九似乎忘了，他是在帶領1個民主國家，而不是1個共產黨轄下的特區。

皮賽克分析，學生與馬英九之間的這場戰役不僅關乎銀行業與美髮業，更關乎在中美兩國爭奪亞洲領導權的戰爭中，台灣企圖給自己的定位。馬英九擔任總統6年來，集中心力在改善與對岸的關係。但大學生上個月佔領行政院的行動顯示，這項政策的後果並不受歡迎。「太陽花運動」意味著，北京與華府視為理所當然的兩岸寧靜可能已經正式宣告結束。

皮賽克認為，馬英九現在應擱置與中國間的協定。馬英九目前的政策必須倚賴中國的善意。然而台灣的經濟與美日的相似性遠高於中國，應該跟更多已開發國家簽署自由貿易協定。台灣要想提高人均所得，要靠的不是把電視機和個人電腦賣去中國，而是善用人力資源、基礎建設和財政資源來建立增值的階梯，尋找下1個改變遊戲規則的關鍵技術。

皮賽克說，馬更大的錯誤是假設人民會默默地接受他那套中共政治局式的策略。台灣的年輕人深思熟慮的是另1種未來和價值觀。他們並不準備放棄自由和權利，這些在中國都只是個夢。

中國共產黨壓制自己的公民又過度擴張到香港的作為，滋養了台灣的學生運動。中國如何對香港人出爾反爾，又將手伸入香港的教育體系，以及怎樣摧殘香港的言論自由，全都看在台灣年輕人的眼裡。

皮賽克指出，台灣人必須思索，如果馬英九遂其心意，使兩岸的經濟有效合併，北京會試著做些什麼。與中國間的貿易協定不只會帶來經濟控制，也會帶來政治控制。正如俄羅斯可以透過石油供給來得到更多的影響力，中國也利用貿易在印尼和奈及利亞得到極大的施力點。台灣如果做了些什麼事引起習近平不悅，他也可以斬斷對台商業流通。

皮賽克在結論中說，從烏克蘭到朝鮮，這個世界已經有太多地緣政治危機，不需要再來個台灣與中國的冷戰。但馬英九應該從失算中重新出發。他想要銷售自己的觀點，也得費力點；當不同觀點湧現時，他應該做的是改變協定的內容。提醒馬英九，民主政治就是這樣運作的。
http://newtalk.tw/news/2014/04/01/45897.html

====
原文在此
http://www.bloombergview.com/articl...a-losing-taiwan

我都看CNBC, 看來以後要改去彭博社逛了
.
.