|
||
|
Master Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: Taiwan
文章: 1,566
|
記憶拼圖有人要共襄盛舉嗎?
記憶拼圖有人要共襄盛舉嗎? 剛剛把英文字幕抓來!
準備要動工啦!對於之前震撼教育未迨之處,請各位海涵! 把時間挪來翻譯別的影片,相信是各位網友樂於見到的! |
|||||||
2002-03-30, 06:03 AM
#1
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
Re: 記憶拼圖有人要共襄盛舉嗎?
引用:
記憶拼圖外面有賣現成的字匣耶... Anyway, 這部片子好惡兩端, 我就看到快睡著. 除去[片斷, 倒述]這個賣點外, 其餘乏善可陳. 我曾想過, 若將它重新按照事件發生順序剪接, 從頭開始看, 那保證是一部大濫片. (純粹個人觀點)
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|||
|
2002-03-31, 02:07 AM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
正在翻黑鷹計畫不然就幫你
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
2002-03-31, 03:02 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taiwan
文章: 1,566
|
我知道本片評價不一,因為風格很不一樣,影迷的意見南轅北轍,
市面上當然有賣字匣,這我也曉得,說真的,我是拿廣明的參照的...  不要說我懶,只能說有現成的,乾脆拿來參考,故我片名後面+廣明2字應該可以吧!話外話,眼見國外Divx的subtitle站裡,有英文等其他字幕, 而Big 5碼選項與Chinese的項目中,根本蓼蓼無幾,唉!.....繼續努力吧! 還在抓"絕命終結站"與"耍酷一族"的Divx.......................... |
|
2002-03-31, 03:51 AM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 新竹
文章: 21
|
引用:
或許有那麼一天，我們可以把Chinese Big5給填起來!! 尤其是www.subtitiles.cz裏的，不然都是spanish....看了實在不爽啊... |
|
|
2002-03-31, 11:52 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 854
|
Re: Re: 記憶拼圖有人要共襄盛舉嗎?
引用:
不同意你的看法說, 這部片討論的東西其實很深的, 劇情就算按照順序還是很不錯, 不過你不喜歡我也沒辦法 |
|
|
2002-04-03, 10:32 PM
#6
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 120
|
Godkiller兄,請問你還需要幫忙嗎?我可以幫忙接著翻
|
|
2002-04-20, 03:52 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taiwan
文章: 1,566
|
Of Course! 當然需要!
不過還是要感謝閣下的幫忙! 能否告知Mail,我將半成品寄給你! 並替你加油! |
|
2002-04-21, 05:22 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001
文章: 120
|
麻煩摟^^ |
|
2002-04-21, 06:21 AM
#9
|
|
