|
||
|
Basic Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台北市
文章: 20
|
為何我的字幕跟影片都無法完美配合?
不是字幕快 就是影片快
我已經下載了ANSUBER 來修改字幕檔的撥放時間 但是越來越糟(軟體很好用) 例如: 影片00:03:45:**** you are ha*** po****(影片發音) 字幕00:04:45:**** you are ha*** po****(字幕) 如此字幕與我手上的影片差了一分鐘 因此我將ANSUBER中的字幕檔全部都調快了一分鐘 結果那句對白是對了 其他的又全都亂了 請指導我吧 又手上有一影片 是*.AVI (EX** WO*****) 上集可以正常撥放 下集在 檢視->縮圖 中可以顯示縮圖 但是以windows media 8.0撥放卻只見各式波紋 沒有畫面 但是有聲音喔 這又是發生了什麼慘事? 因為同一個檔案我已經下載了6次 請前輩們幫幫我 謝謝 |
|||||||
2002-04-08, 09:19 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
有可能只需要調單句時間結果你調到總量時間，把所調的句子全部都往
後挪了一分鐘，所以會有對不上的問題。也有可能需要調整全部句子， 但是你只有調到單一句子時間。 另外一個可能是影片的fps和字幕的fps不相同..這個比較沒研究.. 最後.avi的問題你可以先用windvd或是divx player去播放你有問題的.avi file 如果還是有一樣的情形發生，用cd-rw燒給起，丟給其他的電腦播看看， 如果其他電腦還是有問題..那麼那個檔可能毀損了. 如果其他電腦可以播放的話，那麼你的電腦可能要修理一下..  |
||
|
2002-04-08, 09:27 PM
#2
|
|
