![]() |
||
New Member
加入日期: Jul 2005 您的住址: 心在永和人在中和
文章: 2
|
![]() 我看電視的時候看到了一個
久久不見的GOLF全車系廣告 開這台車的人不論到哪裡都被人擁抱 ![]() 我想,我們大家都需要這種擁抱 不論愛情、親情、友情 或許只是無心插柳 妳/你的一封簡訊、一句話、一個動作 不小心傷了我的心 但風雨過去,我們依舊 如果重來,或許我們的選擇也會依舊 因為你是我的唯一、我的朋友、我的支柱 所以 妳/你,會給我一個擁抱嗎 我不知道,但我會默默等待 ============================================ 以下是我找的兩首歌曲,都是情歌 但一個是女對男,一個是男對女 我想,大家的心情,或許都像這兩首歌一樣吧 ============================================= Close to you(靠近你) By 木匠兄妹 Why do birds suddenly appear 鳥兒們為何突然出現 Everytime you are near 每一次你靠近時 Just like me 就像我一樣 They long to be close to you 牠們早就想接近你 Why do stars fall down from the sky 星星為何從天上墜落 Everytime you walk by 每一次當你走來 Just like me 就像我一樣 They long to be close to you 它們早就想接近你 On the day that you were born 在你誕生的那一天 The angels got together 天使們聚在一起 And decided to create a dream come true 決定創造出一個成真的美夢 So they sprinkled moondust in your hair of gold 於是,祂們在你的金髮灑上月塵 and starlight in your eyes of blue 在你的藍眼珠裡灑上星光 That is why all the girls in town 這就是為何城裡所有的女孩 Follow you all around 到處都跟隨著你 Just like me 就像我一樣 They long to be close to you 她們早就想接近你 ========================================== If 如果 By 麵包合唱團 If a picture paints a thousand words 如果一幅畫能夠畫出千言萬語 Then why I can't paint you? 那麼,為何我畫不出妳 The words will never show 千言萬語也無法描述 the you I've come to know 我所認識的妳 If a face could launch a thousand ships 如果一張容顏能使千百艘船啟航(註) Then where am I to go? 那我將何去何從 There's no one home but you 在我心中只有妳 You're all that's left me too 你是唯一留在我心中的人 And when my love for life is running dry 當我對生命的愛日漸乾涸 You come and pour yourself on me 妳前來將自己傾注於我心中 If a man could be two places at one time 如果一個人能同時身處兩地 I'd be with you 我願與你同在 Tomorrow and today 無論今日明日 Beside you all the way 我將永遠陪伴在你身旁 If the world should stop revolving 如果世界停止轉動 Spinning slowly down to die 慢慢停下,直到毀滅 I'd spend the end with you 我會陪你到最後 And when the world was through 當世界已經結束 Then one by one the stars would all go out 星子將一顆一顆的熄滅 And you and I would simply fly away 妳我將共消于飛……… (註)本句歌詞是由一則希臘神話衍生而來 該神話敘述麗妲與宙斯生了一個女兒,名叫海倫 由於海倫長得實在太美了,被派里斯王子搶走 海倫的丈夫在羞憤之餘,發動了上千艘船的兵力去營救海倫 這就是這句歌詞的典故 ===================================== |
|||||||
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: s in
文章: 318
|
您翻譯的很好!!拍拍手!
(您的註解是說木馬屠城?) |
![]() |
![]() |