|
||
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: Coruscant
文章: 1,637
|
站上有沒有人懂德文的,幫我一下吧
這張海報寫了些什麼呢??幫我解釋一下吧,大概的敘述說了什麼?~
我只看的董 Preis: EUR 12,00 plus Versandkosten: EUR 3,07 (ca. DM 23,47) Price:歐元12,00,ㄚ這個","是指12元還是1200元ㄚ??(1200元的機率似乎比較低,不過還是要確認一下~要不然到時候帳單來了,這張海報就要1200*30.......新台幣,我不被罵死都難哩~) 還有後面 plus的部分指什麼呢?? 拜託能幫忙的大哥了,拜託~謝謝,感激不儘
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour. Someday I will be the most powerful Jedi ever~!! Jedi Code there is no emotion;there is the peace there is no ignorance;there is the knowledge there is no passion;there is the serenity there is no death;there is the Force |
|||||||
2002-01-31, 12:34 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,410
|
Re: 站上有沒有人懂德文的,幫我一下吧
引用:
(以下所列網站僅供娛樂參考，其譯文結果不代表.....................) http://www.etranslate.com.tw/chines..._translator.htm |
|||
|
2002-01-31, 02:37 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 西子灣
文章: 18
|
Re: 站上有沒有人懂德文的,幫我一下吧
引用:
plus 是 包裝費 euro 12,00 就是 12 Euro 還有 你想知道什麼 裡面沒有寫很多 大小 60 x 80 cm and 70 x 100 cm 之間 收到日期 外國 大約 1-5 week 大概就這樣
__________________
生年不滿百 常懷千歲憂 晝短苦夜長 何不秉燭游 |
|
|
2002-01-31, 04:47 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2001
文章: 13
|
價錢: 12 歐元加上運費 3.07 歐元
物品描述: 所有的影片包大小為 60x80 和 70x100 公分,貨品會被包起來放在一個堅固的筒裡寄出. 中間略 (尾行) 寄德國外之運費請詢問 (即非運費 3.07 歐元) |
|
2002-01-31, 06:09 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Coruscant
文章: 1,637
|
Kauf-Info:
Menge: 11 Mögliche Zahlungsarten: Visa/Eurocard/MasterCard. Scheck. Überweisung. Nachnahme. Versandort: Deutschland Versandbedingungen: Käufer trägt Versandkosten. Wird auch ins Ausland versandt. Serviceleistungen: Lieferzeiten: Lomo- und Mathmosprodukte: Artikel sind innerhalb von 24h versandbereit. Poster & Plakate: Versandbereit in 1-5 Werktagen 那個Menge是什麼意思呢?? 謝謝你們的幫忙，謝謝囉 另外一提，Amazon賣的東西好像也有區域性說~ 我在美國站，或是英國站，或是日本還是法國站都沒看到這東西 雖然我自己看只看的懂英文，日文靠漢字和一點點的單字，法文我雖然不懂，可是手上有一本字典，可以查一點字，就單單德文~竟然在德文站找到這東西  沒法子了，敗給他們了~你們是怎麼學歐洲語言的呢(英文不算唷)?? 我蠻想學的哩，可是不知道怎麼開始會比較好??我對那種動詞變化(不是時態)很不能理解，如果方便的話，順便指點一下吧，謝謝各位
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour. Someday I will be the most powerful Jedi ever~!! Jedi Code there is no emotion;there is the peace there is no ignorance;there is the knowledge there is no passion;there is the serenity there is no death;there is the Force |
|
2002-01-31, 07:46 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 西子灣
文章: 18
|
Menge 數量
看你要學哪一種阿 歐洲語系 從西歐-中歐-東歐-俄羅斯 越來越難依此下去 英語 算是最簡單的 若要學 先從大學的語言訓練中心開始 若還有問題再問吧
__________________
生年不滿百 常懷千歲憂 晝短苦夜長 何不秉燭游 |
|
2002-01-31, 08:32 AM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Coruscant
文章: 1,637
|
若是校外的呢?
有什麼推薦嗎? 謝謝
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour. Someday I will be the most powerful Jedi ever~!! Jedi Code there is no emotion;there is the peace there is no ignorance;there is the knowledge there is no passion;there is the serenity there is no death;there is the Force |
|
2002-01-31, 09:24 AM
#7
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
德文的話，可以考慮去德國文化中心（就是德國在台的辦事處）.
|
|
2002-02-01, 09:23 PM
#8
|
|
