|
||
|
Basic Member
加入日期: Nov 2003
文章: 12
|
請問如何將srt轉成idx+sub
請問要如何將網路上下載的.srt字幕檔，
轉成.idx+.sub格式？ 因為我家的DVD PLAYER要不讀不到SRT，要不就是亂碼， 但讀取圖形介面的idx+sub就沒有問題，因此有這樣的需求， 請各位高手幫忙。 |
|||||||
2005-11-08, 05:36 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
最簡單的方法，就是製成DVD後再抽取。
|
||
|
2005-11-08, 05:49 PM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2003
文章: 12
|
引用:
謝謝您的回答，不知能否直接從字幕著手，以節省時間。 |
|
|
2005-11-08, 06:02 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
其實這真是很簡單的方法了。首先，你並不需要真的製作一隻DVD，你只要隨意取一段Video便可以了(因為你只需要字幕)，DVD Mastreo 或 DVD Lab Pro 都可以做以上的工作，如果你熟手的話，不出2小時便可完成！
又如果你有現成的video(DVD Mastreo 已檢查了的)，則我保證你能於1小時內完成！ 此文章於 2005-11-08 08:09 PM 被 y52wong 編輯. |
|
2005-11-08, 08:06 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
忽然靈機一動，做了個試驗，速度更快，只要用一幅硬照作背景，那便更省時。
|
|
2005-11-08, 08:23 PM
#5
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2005 您的住址: 找不到的啦
文章: 164
|
引用:
請問大大，圖片中的那個軟体有地方可以下載嗎?? 小的好想要那個軟体喔~~~
__________________
一顆小金星入手~~^0^ |
|
|
2005-11-08, 10:59 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台中市
文章: 480
|
我用估狗查"srt to Vobsub"，第一項就有解答了，不需動用到DVD Author軟體。
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=78718 此文章於 2005-11-09 12:05 AM 被 LOCK.LAI 編輯. |
|
2005-11-09, 12:04 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 湖濱楓城
文章: 488
|
引用:
我也是一樣的問題, 似乎這是現階段DIVX player中文字幕將就的solution了. 研究中....
__________________
溫潤的質感 與 沉穩的氣質, 是我不斷追尋的目標. |
|
|
2005-11-12, 04:23 AM
#8
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 61
|
引用:
請問圖片是不是有什麼要注意的？ 我試了試，一直顯示bitrate太高 只放了一張圖跟字幕檔而以，應該不會太高才對 不知是哪裡出了錯？ |
|
|
2005-11-16, 04:21 AM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
對不起，那是因太快回應，未經驗證，事實那是行不通的。那是DVDMaestro的bug，我曾經試過compile "The Sting" 那片，因為它只有一mp2音軌，也出現bitrate太高，無法compile，後來我要強加一條AC3才可以完成。所以只好用一條真實video了，不能省卻。
|
|
2005-11-20, 03:57 PM
#10
|
|
