|
||
|
Junior Member
  加入日期: Oct 2002 您的住址: 北縣山區
文章: 829
|
請問'無懈可擊'
因為台版品質不好，所以想請問港版的無懈可擊（恐怖怒潮 Arlington Road ）
有無橫向壓縮，翻譯是繁體台式翻譯嗎？ http://www.dvdshelf.com/cgi-bin/nco...=251&LANGUAGE=2
__________________
徵DVD：姊妹情深(梁家輝+袁詠儀)、真的愛妳(咖哩玫瑰)、港片樂貿系列、邵氏馬永貞(元彪)、-港劇：他來自江湖、蓋世豪俠、創世紀、新法內情、我本善良、大時代。 徵BD：警察故事1-3、A計畫系列、黃飛鴻1-3、我不笨我有話要說、超越顛峰、醉後大丈夫1、當哈利碰上莎莉、麻雀變鳳凰、暴力特區1、証人 |
|||||||
2004-03-23, 12:12 AM
#1
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: 台北
文章: 2,695
|
回覆: 請問'無懈可擊'
引用:
昨日剛到 還沒有時間完整看一遍 但是先用快轉看了一下部分字幕 發現----應該是繁體台式翻譯 因為快轉時沒有發現任何港式語法 先這樣了 假日會再挑時段完整看一次 至於是否有無橫向壓縮嗎？ 我承認，我不太會看(也懶得去查字典)  請原諒我的懶惰 所以打了一些字回應一下 應該已經算是仁至義盡了 ya~~懶惰為人性之本嗎~~  不過現在說好像也來不及了 因為已調回原價 : HK$154  以上供參
__________________
可惡的(遺棄)之黑名單 gipXX21 FXXD seedXXfer thrXXghhe cuXX02 cXXa XaXXer Yang saXX-ZERO 此文章於 2004-04-06 05:22 AM 被 dvdsir 編輯. |
|||
|
2004-04-06, 05:00 AM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台北
文章: 2,695
|
回覆: 回覆: 請問'無懈可擊'
引用:
更正 本人剛剛修習了「洋蔥乾坤大法」 http://www.dng.idv.tw/report/squeeze_2.htm 功力更上一層 根據蔥大師「洋蔥大法」第二項第七款「哥倫比亞寬螢幕定律」得知 哥倫比亞DVD算是最容易辨識的，除了哥倫比亞的片子只要是「寬螢幕」版，幾乎每部都有「橫向壓縮」 而本片正是屬於哥倫比亞DVD 且為寬螢幕版本 故可知應該有「橫向壓縮」吧 ps:以上若有錯誤，請不要怪我，因為我也是學藝不精的受害者而已
__________________
可惡的(遺棄)之黑名單 gipXX21 FXXD seedXXfer thrXXghhe cuXX02 cXXa XaXXer Yang saXX-ZERO 此文章於 2004-04-06 09:19 AM 被 dvdsir 編輯. |
|
|
2004-04-06, 08:47 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2004
文章: 444
|
哥倫比亞的經驗法則應該是正確的...
畢竟在dvd引進早期,哥倫比亞就率先有橫向壓縮了... |
|
2004-04-06, 11:47 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 北縣山區
文章: 829
|
回覆: 回覆: 回覆: 請問'無懈可擊'
感謝各位網兄的的解說。不過154港幣...好貴喔
引用:
__________________
徵DVD：姊妹情深(梁家輝+袁詠儀)、真的愛妳(咖哩玫瑰)、港片樂貿系列、邵氏馬永貞(元彪)、-港劇：他來自江湖、蓋世豪俠、創世紀、新法內情、我本善良、大時代。 徵BD：警察故事1-3、A計畫系列、黃飛鴻1-3、我不笨我有話要說、超越顛峰、醉後大丈夫1、當哈利碰上莎莉、麻雀變鳳凰、暴力特區1、証人 |
|
|
2004-04-06, 10:13 PM
#5
|
|
