1.以魔戒首部曲來說,盒子背面左邊算起第三個圖(一個圈圈中間有個數字),就是區碼!!
2.有些一區也有中文字幕!! 差在台灣普通的機器(未改成全區的)不能看一區的片子吧
3.DVD可以自己選發音(中/英/粵),只要它有收...
4.怕買到港式翻譯就得常常上來觀看大家的報告了...差別也要看香港的發行商

跟強笙借的區碼圖...

台灣一般通路商賣的都是三區的dvd...
一區或其他區的dvd只有在少數特殊店家才會自己從一區或其他區的國家進來販賣
要分辨區碼..可以看封面背面的區碼圖 地球圖上寫的是3 就是3區

三區的特點..
1.通常字幕都會有三區國家的用語
2.可能和原電影出產國家的dvd有收錄的差異(如幕後花絮 畫質 聲道)

就冰原歷險記而言 他的發音的確有收錄中文 英文兩種..
這是dvd相較於vcd的優勢

三區國家不只台灣 香港也屬三區範圍內
由香港出品的dvd 就泛稱港版
港版字幕的確會有台式中文字幕和港式中文字幕的問題
買之前多搜尋多問
就可以省掉很多麻煩

[先看看這些]


全球軟體及硬體大致區分為六大區，區域不同之軟體不能播放，需將機器改為全區才能讀取
R1 美國•加拿大
R2 歐洲•日本•南非•中東
R3 韓國•台灣•香港•新加坡•馬來西亞•印尼
R4 澳洲•紐西蘭•中南美洲
R5 印度•非洲
R6 中國大陸
R7 保留
R8 特別國際管轄地區(含飛機或遊艇)

[DVD基本認識]
http://images.google.com/imgres?img...DUTF-8%26sa%3DN

1.我知道片子有分區..台灣好像是三區..可是大家都常會去買一或二區的片..所以想請問..怎麼分辨買的是那一區的片呢(我的魔戒是去大賣場時順便買的)

ans>這就是三區的標誌!DVD盒背面有標示(看是那一區號碼就是哪一區)
一般商場都是販賣三區(因為台灣是屬三區)

-------------------------------------------------------------------

2.請問三區的片和其他區有什麼差異呢..我是指主要的差異..也就是他之所以為三區片的差異..譬如我買的魔戒有中文字幕和英文發音..那一區的是不是就差在沒有中文字幕呢

ans>不同區域所發的片子當然會因不同國家 而有所不同!字幕就是最明顯的例子!
但還是有些不是三區但還是有中文字幕!(如一區第五原素SB就有中文字幕)
但也有同屬三區卻也沒有中文字幕的(如韓版)
大置上都是以區分別!但還是會有例外!所以還是要上網看看.詢問!
-------------------------------------------------------------------

3.還有有許多動畫片有中文發音和原文發音的不同版本(像冰原歷險記)..那我如果買了三區的冰原歷險記..當然一定會有中文字幕..但是他的發音呢..因為之前都只有買過vcd所以只要看你的需求去買(如果兩種都想收集就買兩套)..那dvd呢

ans>因為DVD可以容納多國字幕和語音!所以不會有中文版.英文版之分!
只會有!有無你需要的字幕或是語音的問題而已!
---------------------------------------------------------------------

4.看到有人說三區港版..請問和三區台版有差嗎..不都是三區的嗎..該不會港版的..字幕就是港漫常看到的文字吧...
以上的問題多半是相關的..請前輩不吝賜教...

ans>不同的地方發行當然會有些許的差異!
(要看廠商是否統一壓片或是由該國家自行壓片處理)所以會有差異性就是由此而來!
要經過一番比較才會知道哪一版片子適合自己!



PS.先搜集相關資訊.了解後找出不懂的再先搜尋看看.找不到再版上發問
很快你就會懂很多了!

[歡迎加入]

先感謝各位前輩的解說..我目前正要購買第二部片..目標是少林足球加長版..因為之前查資料好像台灣出的dvd沒有一些劇情(像:某一段歌舞畫面)..只有港版才有..所以到購片區查看...有不少前輩都有幫人代訂的服務(再次感謝)...我還有幾個問題..還需前輩解說
1.我看到好像都是在這個網站(www.dvdshelf.com)訂的..我想多訂幾片(分擔運費嘛)..這是香港的網站..請問他的片就是所謂的港版嗎
2.想請教一下..如果我要買一些外國片..雖然台灣不難買到..可是我想同樣一起訂購(省時間)..請問這樣的片和我在台灣買的有不同嗎(好像片名不同吧)..像他的簡介同樣是第三區..字幕也寫說是繁體中文..
以上問題還是麻煩前輩了..謝謝

是的, 基本上dvdshelf是香港網站, 所販售的片也"大多"為港版
其中還是有些他區版, 如我的野蠻女友{韓國導演版}等
或有地雷片夾雜其中(唉~~ 三區的廠商) 請多用搜尋
不過整體而言相當可買
尤其港人自產片水準都在一定程度以上



是的, 雖然是繁體, 但是港人也是用繁體
這時就會有香港版翻譯的問題
比如排檔啦一些香港常用語
嚴重的話會常看不懂
這就是地雷片
先用搜尋
減少
被害可能... <==千辛萬苦團購回來的片是這樣會粉嘔的

1.你如果是自己到DVDSHELF訂片 當然可以訂多一點來攤成本
可是如果是參加版上團購的 基本上是以每人每片加多少來算
如果訂的片數多 （以五片為一單位） 可以自己訂 這樣也會比較方便
（可以直接寄到你家 而不需再付收貨方寄到你家的運費）
目前郵購片子最麻煩也最讓人不捨得就是郵寄的郵資部分
DVDSHELF賣的片子就是所謂的港版 也是版上最多人買港版片的地方
少林足球 要買就要買港版 有粵語DTS發音又有加長片段
而台版得利出的 是國語自己混DTS

2.通常訂購團購港片大約都需多付每片50元左右的香港台灣郵資
就要考慮到你對片子的需求性 還有八大影業的片子好像一次只能進一片
如果被查到 不知道是要扣留還是會被寄回還是會扣稅
這我就不是很清楚了 而有時團夠強片會蠻多人同時訂 可能就要等了
至於港版片有些的字幕音效同台灣 但有時他翻譯的繁體中文
中文用語會跟台灣不同 就是所謂的港式翻譯 有時會看不懂
有時音效等等的規格也會不同於台灣 不可同一而論

可否順便問另外一個問題，許多版友在一些強片方面都會選擇一區的DVD而不選擇
三區的DVD，到底是什麼原因呢？是一區的畫質比較好嗎？還是有其他的因素存在。
如果是畫質因素，同樣的數位資料為什麼壓片出來會有不同結果？
一直搞不懂其中的原因為何。

ㄏㄏㄏㄏ 這很好理解ㄇ!

[舉個例]

同樣的品牌的電視!
你會選台灣組裝的!
還是選日本原裝進口的ㄋ!

要看哪一邊的品質好就選擇哪一邊嘍!
如果本地的東西好!幹麻還花大錢郵購ㄋ!

ps.看自己的需求ㄅ!不用盲目追趕!