|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2008
文章: 50
|
牽車 vs 簽車 ?
https://www.mobile01.com/topiclist.php?f=661
(進去看主題就會看到!) 常看機車網站! 發現現在10個發文有10個都寫簽車... 以前都是牽車(牽新車的簡稱!) 各位覺得?  |
|||||||
2021-09-20, 10:27 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: M42 星雲
文章: 742
|
這時候不是應該回
再啦幹!!! 或 應啦幹!!!  現在的小朋友因應不分,在再不分,連簽牽也不會分了??? 可憐哪  |
||
|
2021-09-20, 10:38 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2004 您的住址: 火星
文章: 192
|
可能是先簽車(簽約買車)之後牽車(騎走)...XDD
買GOGORO也是先簽約付清，1個多月才牽車... |
|
2021-09-20, 10:53 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2013
文章: 760
|
簽約是在合約上簽名。
簽車會解釋成在車子上簽名。 |
|
2021-09-20, 12:22 PM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2008 您的住址: 頂太瘋
文章: 9
|
引用:
小偷幹車呢 
__________________
Internal Flight |
|
|
2021-09-20, 12:23 PM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2013
文章: 7
|
再在不分
因應不分 常看YT的話會發現越來越多錯別字出現 常看文字新聞的話會發現 XX式 OO式 等等的自創詞 有時不經意看到很久以前的文字新聞時 都會覺得閱讀起來真的是賞心悅目、流暢通順 |
|
2021-09-20, 04:27 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2004
文章: 1,208
|
台語直接轉國語的概念?
台語牽新車(牽車) 國語如果比照台語是一樣的意思 個人看法簽車、牽車偏台語用詞 國語會用買車，沒人會用簽車 不懂台語的人不會知道"簽車、牽車"是什麼意思吧  |
|
2021-09-21, 08:03 AM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2008
文章: 74
|
牽車，牽新車。
簽車，沒聽過。不知何意。 |
|
2021-09-21, 08:50 AM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2006
文章: 633
|
引用:
簽&牽 . 不論閩語客語 . 音與義皆不同 簽牽不分 . 牛頭不對馬嘴者 . 恐怕國閩客三者的語言能力不是欠缺 . 就是有問題 客語傳承已經青黃不接了 . 閩語緊跟其後也好不到哪去
__________________
1200塊的操級粗工 |
|
|
2021-09-21, 09:34 AM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
嗎跟嘛也是很多人都隨便用或根本不知正確用法
__________________
 ''@ @''去金瓜石爬煙囪  ''
此文章於 2021-09-21 10:01 AM 被 like 編輯. |
|
2021-09-21, 10:00 AM
#10
|
|
