|
||
|
Advance Member
  加入日期: Oct 2001
文章: 329
|
TMPGEnc終於可以直接上字幕
前二天在大陸精品論壇看到一篇文章談到TMPGEnc可直接上字幕,
今天測試果然可以,軟體技術真的是日新月異啊! TMPGEnc 2.54a + VobSub 2.14 + DivX 5.01 DirectShow調高優先權即可. 我的野蠻女友DivX + srt字幕檔  |
|||||||
2002-05-13, 11:57 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Apr 2002
文章: 61
|
請問可以貼一下完整操作方法嗎？
謝謝 |
||
|
2002-05-13, 02:43 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
Re: TMPGEnc終於可以直接上字幕
引用:
那會不會只限使用avi檔阿^^"... 另外舊版本的程式可以用嗎 (TMPGEnc 2.54a + VobSub 2.14 + DivX 5.01三個好像都是最新版本....) |
|
|
2002-05-13, 04:59 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台中
文章: 380
|
dobia
自己試一下你大概就知道怎麼做了 跟撥放時要注意的差不多 snic vfapi的avi也可以其他的還沒有試 |
|
2002-05-13, 05:36 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001
文章: 329
|
TMPG等於透過DirectShow VFAPI Plugin取得VOBSUB支援.
只要是VOBSUB可支援播放的字幕應都可行. 不見得要最新版本軟體才行,不過DivX 3.11是不行的. 在Setting/Advanced/Source range和Clip frame的調整視窗 可以顯示vobsub加字幕的畫面,就是成功載入了. 圖一.MPG檔加掛srt格式字幕  圖二.無壓縮AVI檔加掛smi格式字幕  VOBSUB加掛字幕方式就是把字幕檔的主檔名改成和影片檔一樣. 上面例子都是隨手用我的野蠻女友字幕掛上去的. 看例子VOBSUB寬廣的相容性都被TMPG接收了. 此文章於 2002-05-13 07:42 PM 被 choring 編輯. |
|
2002-05-13, 06:49 PM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001
文章: 77
|
小弟原本的vodsub 2.09就不行，安裝vodsub 2.14 後就可以了。
不過小弟用的是divx3.11 alpha也是可以的。 請問這個方法會不會比較快呢？ 此文章於 2002-05-14 01:23 AM 被 8125 編輯. |
|
2002-05-14, 12:57 AM
#6
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2002
文章: 3
|
但是我覺得這樣轉出來的字幕比原本的方法還要不清楚
不知有沒有辦法可以改善呢？ |
|
2002-05-14, 02:58 AM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
字體較小...說
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
2002-05-14, 03:10 AM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001
文章: 26
|
請問大大...
為什麼照你的方法做後 壓出來有字幕.. 但卻沒有影像呢..... 把外掛字幕的優先權調高後就沒有影像了... |
|
2002-05-14, 03:13 AM
#9
|
|
|
New Member
加入日期: May 2002
文章: 7
|
是否可以說得更清楚一點？
謝謝！ |
|
2002-05-14, 03:32 AM
#10
|
|
