|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2012
文章: 142
|
能否請幫我翻譯成日文？
在日本出差，結果旅館的被套有點扯，想跟旅館反應，但不知怎寫，用了google翻譯覺得不好，想直接請站友幫忙，我再寫給旅館看，非常感謝。
以下： 請幫我的棉被套更換為全包覆式的，現在的布罩有點太小無法包住，皮膚有點過敏，謝謝。 |
|||||||
2017-05-15, 11:01 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,723
|
手数ザエゎ布団ソロдみメиャЗЮみ式ズ変りサゆギクんネオモろ？現在コんサゆペソゎエアウ小イバザやベ、ガソギバ私ソ肌ゎヤяюヰみ気味ザエ。
我把你說的全包覆式認為就是有被套有拉鍊那種，然後把棉被塞到被套裡面去。 而不是在棉被上面蓋一層套子拿種 |
||
|
2017-05-15, 11:14 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2012
文章: 142
|
引用:
感謝S大，對，這是我想的，只要能包覆，怎樣都好 |
|
|
2017-05-15, 11:30 PM
#3
|
|
