|
||
|
Major Member
 加入日期: Dec 2006
文章: 189
|
剛在新聞網站，文中莫名冒出寶寶兩字，原來"寶寶"現在算流行語用法，真無聊。
還以為是什麼特殊用法，google找了也沒什麼特殊意義，
 。 |
|||||||
2016-04-28, 10:56 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
本站一些老梯數也開始在用這個詞了啦，就只會在那邊學26的用詞還自以為很時尚
__________________
 ''@ @''去金瓜石爬煙囪  ''
此文章於 2016-04-28 11:10 PM 被 like 編輯. |
||
|
2016-04-28, 11:08 PM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
|
就PTT紅起來的
台灣網友最大的集中地, 也就是民意阿, 你能不從?
__________________
公司用擋簽名檔帳號 |
|
2016-04-28, 11:37 PM
#3
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2009
文章: 79
|
無縫接軌@@"
0123456789 0123456789 0123456789 |
|
2016-04-29, 12:19 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: M42 星雲
文章: 742
|
寶寶不是早就流行過了???
在李登輝當政那時...  |
|
2016-04-29, 12:31 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2015
文章: 0
|
引用:
黃義交和周玉寇? |
|
|
2016-04-29, 12:41 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: M42 星雲
文章: 742
|
引用:
啊災,太多個,都叫寶寶 |
|
|
2016-04-29, 12:46 AM
#7
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2006
文章: 12
|
唐寶也是寶寶啊
 |
|
2016-04-29, 01:29 AM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2015
文章: 505
|
原來是26最近流行俚語.
難怪最近在看的日劇,老是出現這下死寶寶莫名翻譯.個人看國外影集,最受不了的就是這種在地化俚語翻譯.Orz |
|
2016-04-29, 02:35 AM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2006
文章: 633
|
因為同文同種卻不同國家的關係 .....
一種語言分別在兩區域因地制宜與發展而有所差異 兩地的人們 . 都將對彼方使用詞彙與意指的正當性相當敏感 + 各據正當或正宗立場 . 如繁簡之爭 (因為比較需要根據 .... 幾近相同的兩事物在比較差異性的明確上 . 更勝完全不同性質的兩事物 <= 文化比較性的敏感從此而來 另一種敏感來自國家意識 . 近乎信仰的無條件性) 普遍台灣人對大陸流行語彙的寶寶產生不適感 . 是必然的 . 正常的 因我們沒有在該流行文化圈與語言背景內 我不認為應該去附庸大陸的用法 . 除非去對面發展而客隨主便 . 亦可堅持個人的選擇 參考 此文章於 2016-04-29 04:18 AM 被 xx123 編輯. |
|
2016-04-29, 04:10 AM
#10
|
|
