經濟學人原始報導
http://www.economist.com/news/asia/...h.60WKJOVQ.dpbs

蘋果日報
http://www.appledaily.com.tw/realti...8C%B8%E3%80%8D/
《經濟學人》再評馬英九　「困境中的鹿茸」
2014年03月28日08:50

太陽花學運持續受到國外媒體關注，而英國《經濟學人》除了日前訪問總統馬英九，在最新一期出刊的雜誌中，更對台灣的太陽花學運及馬英九，共撰寫了1篇報導和1篇評論，可見太陽花學運對於服貿爭議的波瀾，已讓《經濟學人》看重。

《經濟學人》在「榕園論壇」(Banyan)中以《困境中的鹿茸》評論馬英九及太陽花學運，文章一開始就以諷刺手法，形容馬英九已經當了6年總統，頭髮依舊如中國領導高層般，梳得油油亮亮，「但他也如同北京的高層般，不願意承認在策略上有所錯誤」。文中也提及，馬英九雖然極力想在兩岸關係上留下歷史定位，但他現在被反對者揶揄是「9%總統」，甚至被學生形容為「馬卡茸」。

此外，文章也認為，中國想要利用策略來「吸收」台灣，是很明顯的一件事。中國當局知道，台灣在經濟依存度上越來越倚靠中國，而且不需靠武力，就能「收復」台灣，並希望台灣未來能像香港一樣，成為中國的自治區。但馬英九的想法認為，發展兩岸和諧關係反而是抵抗中國侵略的第一條防線，台灣國內有許多關於獨立和統一的爭論，但實際上都是想維持兩岸關係的現狀。

另一篇文章《操控著貿易障礙》當中，則多著墨太陽花學運對政府和社會的影響，指馬英九現在聲勢低迷，而太陽花學生則獲得越來越多民眾支持。文中提到，縱使馬英九稱「不簽服貿會有嚴重後果」，甚至保證不會開放中國勞工來台，並對中國企業設立限制，但依舊說服不了眾多人民。文章更引述「親藍媒體TVBS民調，有過半數的民眾支持太陽花學運，及其退回服貿的訴求，僅有約20%民眾支持服貿」。

另一方面，法國《費加洛報》今日也報導稱馬英九正面臨危機，並稱這位不受歡迎的9%總統，還是選擇利用自己的職權，忽略抗議者。太陽花學運發動10日後，馬英九雖試圖要平息反對者的怒氣，但學生們還要發起另一波運動。（施旖婕／綜合外電報導）

《經濟學人》再評馬英九「困境中的鹿茸」。翻自英國《經濟學人》

《操控著貿易障礙》多著墨太陽花學運對政府和社會的影響。翻自英國《經濟學人》

法國《費加洛報》報導稱馬英九正面臨危機。翻自法國《費加洛報》