瀏覽單個文章
Earstorm-5
Senior Member
 

加入日期: Apr 2017
文章: 1,427
引用:
作者老飛俠
其實看過小說就知道已經拿掉不少支線情節了,第一部花了155分鐘演了小說的1/3,
剩下2/3要塞進第二部的166分鐘,勢必要拿掉不少內容,能拍成這樣已經滿意了。
(沒有拍1984版電影那個不知道從哪裡生出來的聲波槍,我就感激涕零了)

電影拿掉的情節中有一段我覺得小說裡非常有意思、充分表達水在弗里曼人文化中重要性的梗,
就是保羅在決鬥中殺死詹姆斯,依他們習俗敗者的水屬於勝者所有,弗里曼人萃取出詹姆斯屍體的水,
要交給保羅時,保羅心理上難以承受,轉頭對荃妮說:

妳可以幫我保管這些水嗎?

話一出口,現場空氣凝結,史帝加出來打圓場說:

他剛來不太瞭解這裡的規矩,剛才那句話就當沒說過不算數...

原來在弗里曼人文化中,要求異性保管你的水意思是求婚...

這段沒拍出來我覺得超可惜的,看小說時覺得這個情節超有意思。


電影中直接回歸大水池了... Paul跟福里曼人大聯姻 XD
其實我一直聽福里曼, 但又想到vermin... 這是故意的吧?
福里曼人, 害蟲人...
舊 2024-02-29, 11:24 AM #8
回應時引用此文章
Earstorm-5離線中