早期音響雜誌是翻譯成[王曲]沒錯。

「轉售業務金額達 33 億日元，換算約為 2 億 3 千萬港元。」這有沒有算錯？
日幣對台幣現在大約26/1，難不成港幣比台幣更低價？

手機確實取代太多日常生活所需，照相機、攝影機、音響被通殺，不是沒原因。小小一支手機，配上好一點耳機，就可以聽到不錯的聲音了；又何必花大把銀子弄個幾十萬的音響。而且手機行動方便，走到哪、聽到哪。雖然，手機的聲音跟音響落差不是一般大，畢竟「方便、勉強可接受、價格低廉」就足以打趴高貴的東西了。
https://www.youtube.com/watch?v=KiQ_A7HSzDk&t=26s&ab_channel=科技体验派
攝影、照相都不錯了...