主題
:
foobar 繁體中文化 教學 [新手向]
瀏覽單個文章
kofkin00
*停權中*
加入日期: May 2015
您的住址: 天龍國
文章: 57
foobar 繁體中文化 教學 [新手向]
中文化 新手,請勿見笑∼ 苟延推廣繁體中文字文化
(生活周遭差不多被殘體字文化統一)
<前序>
基礎認識英文和繁體中文編碼關係
ASCII [128個字元] < ANSI [255個字元]< Big5 [13053個漢字] < unicode → UTF-8 和 UTF-16
一英文字=1字元;一漢字=2字元
http://www.asciitable.com/
http://www.alanwood.net/demos/ansi.html
ANSI編碼是一種對ASCII碼的拓展,ANSI碼僅在前128(0∼127)個與ASCII碼相同。
<此範例中文化過程所用到的工具>
1. 官網下載foobar2000
https://www.foobar2000.org/download
2. Notepad++官網下載(點Installer安裝版,用免安裝版外掛無法裝)
https://notepad-plus-plus.org/downloads/
3. 標準字串編輯ResourceHacker官網下載(免安裝)
http://www.angusj.com/resourcehacker/
4. 畫龍字串替換器v1.0tw.exe(GGGBOY 繁中化)
附件下載
<英文『 標準字串 』→ 繁體中文化步驟>
PCDVD竟然無法改圖片大小參數 ↑
詳
細 標準字串 繁體中文化 教學
<英文『 非標準字串 』(UTF-8編碼) → 繁體中文化步驟>
[推廣延伸教學]
SDL Passolo 2018 中文化工具+快速簡轉繁
GB2312編碼 簡體中文 (亂碼) → 繁體中文化
上傳的附加檔案
畫龍字串替換器v1.0tw.zip
(473.4 KB, 13次瀏覽)
2020-05-17, 02:13 PM #
1
kofkin00
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給kofkin00
查詢kofkin00發表的更多文章
增加 kofkin00 到好友清單