有不少地方都是超譯，第一次看會覺得不太對勁，但是了解譯者的心思之後覺得還蠻有趣的。特別是這部片的調性已經快變邪典電影了，所以我認為還可以，要原汁原味建議就專注英聽比較好。