瀏覽單個文章
FLYFLY4
*停權中*
 

加入日期: Feb 2018
文章: 33
引用:
作者海豹
誰規定不能用英語?

沒有什麼該不該的,除非你是對岸那種官大權力大的廣電局

華語歌曲也常穿插英文甚至日語

距離上次我聽到有人說中文歌不應該穿插外語的講法,可能是三十年前了

也沒什麼理由阿爆想用原住民母語來創作,你就覺得她一定得用100%的母語不可

這是你自己的個人設定,沒權力也沒資格管到別人的創作上

你自己是可以設定一些很制式的創作規則,但也只能用在你自己身上

是吧?


我當然沒權力管到他人創作上,
所以也就僅只是在第三方討論區表達自己對於單曲作品的個人閱聽觀後感而已。

同樣的,我也認為

謝金燕-月彎彎

盧廣仲 Crowd Lu 【魚仔】

這兩隻臺語單曲穿插國語段落是一個創作上的設計失誤。這兩支單曲若以純臺灣閩南語模式呈現會更好。

原住民語言或臺語或國語單曲要穿插外語,我也是看狀況試聽之後感受整體感覺,
至少我舉例出來的這幾隻單曲,我會認為就我的閱聽感受,百分之百維持原語言,不要穿插外語,整體閱聽感受會更好。
 
舊 2020-10-07, 11:52 PM #12
回應時引用此文章
FLYFLY4離線中