此片的字匣是巨x老闆請人生出來的
而不是一般字匣商的產品.
聽說內容根據是從LD而來，所以時間碼根本對不起來。

而且此字匣謬誤甚多

Ensign (少尉)->艾生?
Admiral(上將)->艾米諾???
Bones(老骨頭)->?????

鬼扯淡的翻譯內容一大堆。