引用:
Originally posted by strongarm
其實這類的game大都是玩原文才有味道,中文版只是容易進入劇情罷了,這還得翻譯品質控制得當,要不然簡直比玩原文版還痛苦,只是這類game都有個共通的特點......字都好小啊......看的人都頭痛起來了,大概是自己習慣在至少1024*768的解析度下玩的關係吧,不過infinite engine的能力之前只能到800*600,強行擴張就是這種結果啦.
|
回想起來，弟不知道有多久沒玩中文遊戲了。想當初玩SSI金盒子系列玩的入迷，
幾乎每套都買。魔法門、創世紀、FALLOUT乃至於現在BIOWARE所出的一系列
遊戲，花在RPG上的錢實在太多了。中文RPG則是從軒一玩起，什麼勇者門惡龍、
俠客英雄傳、破壞神傳說、電腦魔域等，大部份玩的都是大宇出的，不過有好虐年
(四年以上了)沒碰過中文遊戲。不是中文遊戲不好玩，而是玩英文遊戲就玩不完了。
講到字太小，弟也頗有同感。
像NWN在1024x768的場景卻蠻細膩的，不過如同兄台所說，字好小哦，真不知道有些朋友開到1280x1024，在十七吋下怎麼看得到字啊!!
您這麼一提，又讓弟想到當初玩BG2，開高解析度，努力看小字的情景囉。