大家好：
剛才因為有需要，看了"《新手發問前必看》PCDVD 的 DVD 轉 AVI,SVCD,VCD 相關教學主題匯集精華區 "，可是因為小弟實在太遜了，一直無法成功，想請大家幫幫忙！
有一部片是Dvix的格式，字幕檔為*.srt，用VobSub 2.16轉檔，執行vobsub之後，將dvix及*.srt當都拖入視窗，再按mux，這樣會轉出一個檔案，試著播放，字幕是錯的，原本的中文變成奇奇怪怪的字！再用VirtualDub-1_4_10試，無法在video/filter中載入(可能是我太遜了)，想請問大家，我的步驟那邊出錯？或是，應該如何做才能成功轉檔？
謝謝ego的文章，可惜我功力不足，無法全部看懂，還請大家幫幫忙！謝謝大家！