瀏覽單個文章
Leader
Major Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 流浪中
文章: 280
真正確定品質的店家: 生牛肉
感覺還不錯的店家:五分
不怎麼有把握的店家: 七分
不怎樣的店家: 全熟

有關熟度的英文:

全熟是 well done, 七分熟: medium well, 五分熟: medium,
四分熟: medium rare, 三分熟: rare.

老美有時在開玩笑時也用 bloody 來代替 rare 這個字, 聽來是不是更傳神? 所以如果各位嗜食生牛肉的話, 下次不妨試試 bloody as hell 的點法.

但請注意一下 bloody 這個字在英國英語中有點類似 fxxx 的意思, 所以除非有把握不然不要拿出來亂用.
舊 2002-06-27, 08:43 PM #16
回應時引用此文章
Leader離線中