重現霍華原作風貌，從此成為數十年來許多學者、編輯、作家和讀者難圓的
夢與一場偉大的聖戰。到了七零年代，恐怖小說名家卡爾華格納（Karl Edward
Wagner）為 Berkley編輯了三本科南小說，把持的鐵則便是霍華筆下科南的原始
風貌，他堅持在 Conan the Barbarian前加上 Robert E. Howard's 以強調霍華
之正統性，還為此惹惱了德坎普和科南產權的董事。可惜華格納在 1994 年時以
48歲英年早逝，終究未竟全功。值得令人深思的是，華格納本身亦曾寫過科南的
長篇小說，且被公認為成就最高的作家之一，他本身的劍與魔法小說，以聖經中
該隱的形象為藍圖，勾勒出更黑暗陰沈，更殘暴壯烈的黑色普羅米修斯形象，他
反而比誰都堅持將霍華筆下原始的科南風貌呈現給讀者。

近幾年 Stan Lee Media 原本已經成功地自科南產權手中買下科南的版權，
預備籌拍王者之劍第三集，只可惜碰上網路股泡沫化，這家公司隨之倒閉，版權
也回到了科南產權手裡。比較值得期待的，或許是由於德坎普逝世，少了一個強
硬的阻礙，而科南產權本身唯利是圖的嘴臉亦受到出版界和讀者的同聲唾棄，他
們的三流小說線已經沒有出版社願意出版。或許在不久的將來，我們可以期待在
大眾市場上看到真正霍華筆下的科南小說。

英國的 Gollancz 出版社於這兩年陸續推出兩大冊「科南傳」（The Conan
Chronicles），收入其大受好評的奇幻傑作系列（Fantasy Masterworks） ，由
英國名恐怖小說編輯史蒂芬瓊斯（Stephen Jones） 編輯，雖然收錄作品並非全
由霍華手稿或「怪譚」（Weird Tales） 雜誌上擷取而來（這是科南基本教義派
份子公認的兩個真正能稱的上「原著」的版本來源），但依舊秉持了不做任何修
改，完整呈現霍華原作風貌的原則，同時一口氣收錄所有科南小說與殘稿，亦屬
破天荒第一遭。只可惜這些書只能在英國或國協販售，不能在美國本土銷售，想
要一睹霍華原著風采可能得花上不少運費。另外，英國的小出版社遊星（The
Wandering Star）亦成功地由科南產權手中取得版權，預計出版三冊插圖精裝珍
藏版，由著名的霍華學者魯斯迪勃克（Rusty Burke） 主編，標榜絕對忠於原著
，重現霍華筆下的科南原貌。


從下一篇開始，我會依照霍華發表的時間順序，陸續介紹他的每一篇科南小
說。