「架空」看起來好像是日語用法,在日劇常看到.是虛構的意思嗎?就好像"故事內容,純屬虛構,若有雷同,純屬巧合".

其實誰都知道這類的故事是虛構的,時空背景根本不是重點.就如同武俠小說一樣,故事的發生總有個時間(年代)吧?只是在那個年代真的有這些事件嗎?當然是沒有.編劇和導演也就可以套用那個時空背景,甚至是人物,用他們的筆和鏡頭來創造一個歷史,寫的好像是真的一樣,引人入勝.討論這種問題,也算是一種趣味啦!(或許有人覺得無聊)要不是有ssword兄問的那些問題,我都還不會去注意這些細節.

王者之劍的影片解說提供了相當多的資料,這點之前Lisa姐已經提過,就不再重複.
其中Conan的製片Raffaella有提到:王者之劍的世界在德國及東歐(The world of Conan was Germany and Eastern Europe).所以她們去南斯拉夫取景3~4個月.後來為了拍攝其他場景,才又轉移陣地到西班牙取景6個月.

導演John Milius原本對於Conan這個小說或漫畫一無所知,後來Oliver Stone告訴他才知道,而且覺得這是個好故事,於是把它拍成電影.他說:我真的想把這故事引入真實的歷史背景,讓所有事物看起來就像是真的發生過一樣.事實上,所有王者之劍的故事,Howard可以把它寫成在歷史上黑暗時代發生的事件.(I did wanna bring this back to a certain historical grounding, and I tried to make everything happen in a history, as if it really did happen. In fact, all of the stories of Conan, Howard could've written them all, and had all of this in the Dark Ages, in a real historical period.)

昨天晚上把dvd拿出來看,仔細看了看影片的幕後解說,才知道Conan the Barbarian的時空背景.看來原著並沒有寫出是什麼年代,是導演根據Conan的插圖,畫冊,帶有維京(Viking)風格,他又喜歡帶有維京風格的調調,所以就朝著這個方向來塑造出那個黑暗時代發生的英雄傳奇,冒險故事了.

Conan到了東方後,學會了讀書識字.Conan看著像是書卷般的東西.片中提到:the poetry of Kitai, the philosophy of Sung.這個Kitai和Sung英文用大寫,應屬專有名詞,Conan到東方習武那段,弟看了好久都沒看到那個Sword Master或是其他的老師姓"Sung".搞不清楚是啥東西,如同其他大大所說,不必太追究.不過那個Sung,聽影片中的發音,還真的是"宋"沒錯哩!(總不可能是"爽"吧,雖然Conan在那邊也學會了如何抱女人....)