轉貼自由時報評論.....

轉播低水準 球迷高分貝

〔記者鍾明非╱台北報導〕世界盃足球賽電視轉播的低劣品質引起球迷怒吼，球迷被電視台粗暴插入的大量廣告氣得七竅生煙，此外，主播和球評缺乏足球常識、立場偏袒、質疑裁判…等拙劣表現，也讓觀眾覺得憤怒且可恥，更有人發起「癱瘓電視台總機」及「抵制****商品」運動。

　「ｘ的，真是爛到爆啊！一個比賽那麼多廣告﹗」一名網友開罵，好端端的看球興致，每每被突如其來的「香港腳、香港腳癢又癢」搞得快抓狂，某有線電視台還洋洋得意，發明了子母畫面，結果是觀眾屢次目睹****期間射門成功，更加火冒三丈。

　一位代號「廣告人」的網友，質疑電視台未依國際轉播慣例，僅於中場插播****，可能違反國際足總的授權規定，應該有人出面揭發，他還呼籲****主重視觀眾立場，如果砸錢播****反而惹惱消費者，遷怒商品，豈不是冤大了。

　插播****讓觀眾憤怒，主播和球評的離譜表現，更讓人覺得汗顏，難得四年一次推廣足球風氣的機會，就毀在這些外行主播鬼喊鬼叫、謬誤連篇的偏頗情緒中。

　球迷指證歷歷，某林姓主播連黃、紅牌也講錯，角球、自由球分不清楚，越位搞不懂，瞎掰專業術語、不當濫用形容詞、吼叫聲蓋過現場音效，旁邊的黃姓球評則只會嗯嗯啊啊、一再重複，根本是去電視台聊天看轉播。

　觀眾認為，球評的任務是解析戰術、位置、判例；主播的專職是描述過程、提供數據、歷史典故、活絡氣氛，如果不是轉播自己國家的球賽，不宜表達個人偏好與特定立場，偏偏台灣轉播的表現完全相反。

　因此有球迷建議，保留球場上自然音，播報者不懂就閉嘴，而比賽結束後，球員交換球衣、兩隊互動、球迷特殊裝扮等鏡頭也應保留，把運動精神帶給觀眾，這才是世界盃的傳統。

　一項高水準賽事，應具備高水準的軟硬體配合，轉播單位在牟取暴利的同時，也有義務推廣正確的體育欣賞風氣、培養球迷的長期認同、訓練高素質專業人員、兼顧收視戶與國際觀感。

　好不容易遇到一次世界盃在東亞舉行，不用熬夜看轉播，一位網友提出勸告：「邱老闆，別把台灣球迷都當傻瓜！別把觀眾得罪光了﹗」